Translation for "basarwas" to english

Basarwas

• basarwa
• the basarwa

Translation examples

basarwa

31. Il se demande s'il est possible de trouver une solution au problème des Basarwas sans les déplacer.
He enquired whether a solution could be found for the problem of the Basarwa without resorting to their relocation.

Selon lui, l'article 14 3 c) de la Constitution, tel qu'il a été modifié, empêche les non-Basarwas de pénétrer librement dans la réserve, mais pas les Basarwas d'en sortir ou d'y entrer.
37. His reading of amended section 14 (3) (c) of the Constitution was that it prevented non-Basarwa from freely entering the Reserve, but did not stop the Basarwa people from going in or out.

288. Les Basarwas ont leurs propres opinions au sujet de la réinstallation.
288. The Basarwa have their own views about the relocation exercise.

Dans cette affaire, les Basarwas, les occupants traditionnels des terres, portaient atteinte au milieu naturel.
The natural environment was being harmed by the traditional inhabitants of those lands, the Basarwa.

Les Basarwa continuent de vivre dans des petites communautés comme c'était le cas à l'intérieur de la Réserve.
Basarwa continue to live in smaller communities as it was the case inside the Reserve.

Survival International veut faire croire au monde que les Basarwa (San) de la CKGR sont les derniers représentants de l'ethnie basarwa au Botswana.
Survival International would want the world to believe that Basarwa [San] from the CKGR are the last people of Basarwa identity left in Botswana.

Le Botswana a précisé que les Basarwas étaient représentés à l'Assemblée des chefs traditionnelle.
Botswana also indicated that the Basarwa are represented in the traditional House of Chiefs.

240. Les Basarwas ont leur propre opinion sur l'opération de réinstallation.
240. The Basarwa have their own views about the relocation exercise.

En résumé, on ne sait pas s'il est préférable pour les Basarwas de demeurer à l'intérieur de la réserve ou d'en sortir.
In sum, it was unclear whether it was better for the Basarwa to remain inside the Reserve or to be relocated outside it.