Translation for "bas-allemand" to english

Bas-allemand

• low german

Translation examples

low german

92. Le Comité des ministres du Conseil de l'Europe demande que des politiques soient adoptées pour permettre l'utilisation de langues minoritaires dans les rapports avec l'administration et les tribunaux ainsi que la diffusion d'émissions radiophoniques et télévisées adaptées en danois, en bas allemand, en bas sorabe, en frison septentrional, en langue rom et en frison saterois.
92. CoE-CM called for policies to enable the use of minority languages in dealings with the administration and the courts; and to ensure that adequate radio and television broadcasting was available in Danish, Low German, Lower Sorbian, North Frisian, Romani, Sater Frisian.

557. Le bas-saxon néerlandais, qui regroupe des dialectes non standardisés appartenant à la branche occidentale du bas-allemand, est parlé dans les provinces de Groningue, Drenthe, Overijssel, Gueldre (régions de Veluwe et Achterhoek) et dans l'Oost- et le West-Stellingwerf, dans le sud-est de la Frise.
Dutch Low Saxon, a group of non-standardised West Low German dialects, is spoken in the provinces of Groningen, Drenthe, Overijssel, Gelderland (Veluwe and Achterhoek regions) and Oost- and West-Stellingwerf in southeast Friesland.

Dans les zones rurales, certains groupes de la minorité danoise parlaient le "plattdeutsch", un dialecte régional bas allemand, et dans certaines régions situées à la frontière, d'autres communiquaient avec leurs voisins allemands en Sonderjysk, un dialecte régional danois.
In rural areas sections of the Danish minority spoke "plattdeutsch", a Low German regional dialect; in areas right on the border, some also addressed their German neighbours in Sonderjysk, a Danish regional dialect.

359. Quant au romani parlé par les Sintis et les Rom d'Allemagne et au frison et au bas-allemand dans les Länder du Nord, ils sont pris en compte sous différentes formes dans les écoles, dans les établissements d'enseignement supérieur et dans l'éducation pour adultes.
359. The Romani language spoken by the Sinti and Roma and the Frisian and Low German languages spoken in the Länder of the north are taken into account in different ways in schools, higher education establishments and adult education.