Translation for "basée sur la comparaison" to english

Basée sur la comparaison

• based on the comparison

Translation examples

based on the comparison

Le Guide note que si l'on se base sur une comparaison des teneurs en mercure dans le pétrole brut par rapport à celles de certains produits raffinés, les émissions de mercure pendant le raffinage pourraient être significatives.
The guide states that, based on a comparison of mercury levels in crude oil with those in some refined products, it appears that mercury emissions during the refining process may be significant.

Sur la base de cette comparaison, le Comité a pu établir que le nombre des réclamations en cause était en fait de 175 et non de 181 parce que 6 des réclamations étaient reprises dans les listes communiquées par l'Iraq.
Based on this comparison, the Panel was able to establish that the number of such claims at issue is actually 175 rather than 181, as six of the claims were repeated in the lists filed by Iraq.

Sur la base de cette comparaison, le Comité juge justifiés les honoraires de Parsons qui représentaient 12 % du montant estimatif global des futurs travaux de la KOC.
Based on this comparison, the Panel considers that Parson’s fees, which amounted to 12 per cent of KOC’s overall estimated future works, were justified.

10. S'agissant de la production de ciment, une communication a proposé de fixer le seuil sur la base de la capacité de production, alors qu'une autre a envisagé de mettre en place une réglementation tenant compte de la capacité thermique basée sur une comparaison avec la combustion du pétrole.
10. For cement production, one proposal set the threshold on the basis of production capacity, while another considered regulation on the basis of thermal capacity based on a comparison with the combustion of oil.

Sur la base de cette comparaison, les pays sont alors classés en quatre groupes : a) risque faible, b) risque modéré, c) risque élevé, et d) surendettement.
Based on that comparison, countries are then classified into four groups: (a) low risk; (b) moderate risk; (c) high risk; and (d) in debt distress.

Etant donné les caractéristiques du processus de transition économique, la période 1985-1987, qui a précédé l'actuelle récession économique, est considérée comme période de base pour la comparaison des émissions de dioxyde de carbone.
In the light of characteristic features of the process of economic transition, the period of 1985-1987 which precedes the current economic recession is considered as the base period for comparison of the carbon dioxide emissions.