Translation for "basée sur l'emploi" to english

Basée sur l'emploi

• based on employment

Translation examples

based on employment

30. Pour accélérer la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action de Ouagadougou, le document de synthèse proposait un cadre d'action comportant six volets: 1) Intégrer l'emploi dans les programmes nationaux de développement, y compris les cadres macroéconomiques sous-tendant les politiques et programmes de réduction de la pauvreté; 2) Promouvoir la transformation et la diversification structurelles pour élargir la base de l'emploi, notamment en renforçant les liens entre l'agriculture et les autres secteurs de l'économie; 3) Promouvoir la gouvernance pour le secteur privé et le développement social, notamment en renforçant le partenariat social et le partenariat entre le secteur public et le secteur privé; 4) Exploiter les possibilités offertes par l'intégration régionale et la mondialisation, en s'efforçant notamment de faciliter la création ou l'expansion des entreprises et de réduire au minimum les effets adverses des migrations internationales; 5) Exécuter des programmes intégrés de mise en valeur des ressources humaines qui resserrent les liens entre l'économie réelle et le secteur de l'éducation, tout en réduisant l'inadéquation des compétences sur le marché du travail; 6) Renforcer les capacités institutionnelles, notamment par la fourniture de statistiques actuelles, fiables et précises sur l'emploi et améliorer le niveau d'utilisation des spécialistes de l'emploi dans la planification du développement national.
To accelerate the implementation of the Ouagadougou Declaration and its Plan of Action, the Issues Paper outlined a six-pillar action framework: (1) mainstreaming employment in national development programmes including macroeconomic frameworks underlying poverty reduction policies and programmes; (2) promoting structural transformation and diversification to expand the base of employment, especially intensifying linkage between agriculture and other sectors of the economy; (3) promoting governance for private sector and social development, particularly, strengthening social and public-private sector partnerships; (4) harnessing regional integration and globalization, with a focus on broadening the demand base for local business expansion and minimizing the adverse effects of international migration; (5) implementing integrated human resources development programmes that strengthens the linkage between the real economy and the education sector as well as reduce skills mismatch in the labour market; and (6) strengthening institutional capacities including the provision of timely, reliable and accurate employment statistics and improving the level of utilization of employment specialists in national development planning.

2. Promouvoir la transformation et la diversification structurelles pour élargir la base de l'emploi;
Promoting structural transformation and diversification to expand the base of employment;