Translation for "basée sur l'analyse" to english

Basée sur l'analyse

• based on the analysis
• based on analysis

Translation examples

based on the analysis

Sur la base de l'analyse des textes de négociation, les recommandations suivantes sont proposées:
Based on the analysis of the negotiating texts, the following recommendations are proposed:

Etablir de nouveaux projets et programmes (sur la base de l'analyse des lacunes dans les données);
(b) Targeted new projects and programmes (based upon the analysis of data gaps);

Celles-ci se poursuivront et évolueront sur la base d'une analyse continue.
These will continue to evolve, based on continued analysis.

95. Sur la base de l'analyse faite dans le présent rapport, nous proposons six recommandations ciaprès.
Based on the analysis in the present report, six recommendations are proposed below.

Le contrôle des passeports et l'interrogatoire des passagers ne se font pas sur la base d'une analyse des risques et de profils mais selon un processus standardisé.
78. Immigration checks and questioning of passengers are not based on risk analysis and profiling but are done in a standardized process.

Toutefois, il doit également procéder à une vérification systématique et globale basée sur l'analyse des risques.
However, an overall systematic approach based on risk analysis must be undertaken as well.

Ces objectifs doivent être fixées sur la base d'une analyse des obstacles et des stratégies existant dans les secteurs visés.
The country objectives will be based on an analysis of constraints and strategies in the sectors concerned.

Une estimation des séries représentatives/chronologiques pour les pays en transition, sur la base d'une analyse par groupe;
Cross-section/time series estimation for the countries in transition, based on cluster analysis;

based on analysis

Sur la base de l'analyse des données salariales effectives, des taux de vacance de poste, des dépenses communes de personnel, des recommandations de la Commission de la fonction publique internationale et des crédits à ouvrir au titre des contributions du personnel par suite de l'incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement
Based on analysis of actual payroll data, vacancies, common staff costs, recommendations of the International Civil Service Commission and staff assessment provisions consequent upon consolidation of post adjustment

Sur la base d'une analyse de toutes les informations fournies par l'Iran, ainsi que de l'accès réglementé et d'autres activités de vérification qu'elle a conduites, l'Agence peut confirmer que la fabrication et l'assemblage de rotors de centrifugeuses concordent avec le programme de l'Iran pour le remplacement de centrifugeuses endommagées.
Based on analysis of all the information provided by Iran, as well as the managed access and other verification activities carried out by the Agency, the Agency can confirm that centrifuge rotor manufacturing and assembly are consistent with Iran's replacement programme for damaged centrifuges.

Les coefficients délais de recrutement appliqués au personnel et les coefficients délais de déploiement appliqués aux agents en tenue ont été ajustés sur la base de l'analyse des tendances en matière de recrutement, des modifications dans les tableaux d'effectifs, des plans de déploiement de l'UNSOA et des augmentations prescrites dans le nombre d'hommes effectif.
The delayed recruitment factors for staff and delayed deployment factors for uniformed personnel have been adjusted based on analysis of recruitment trends, changes to staffing tables, deployment plans for UNSOA and mandated increases in troop strength.

Cela nécessite aussi des interventions ponctuelles sur la base d'une analyse des situations concrètes dans les pays.
It also requires timely interventions based on analysis of specific country situations.

a) Révision périodique des plans de vol et application d'un plan de vols sur la base de l'analyse et de l'expérience acquise au cours des exercices précédents;
(a) Regular revision of flight schedules and the implementation of an amended flight schedule based on analysis and experience of travel patterns;

Sur la base d'une analyse des postes vacants
Based on analysis of vacancies

Marché du travail et transports, sur la base de l'analyse d'indicateurs
Labour market and transport based on analysis of indicators

(Modifié sur la base de l'analyse des données effectives relatives aux traitements et aux dépenses communes de personnel, ainsi qu'au montant des contributions du personnel après incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement)
(Based on analysis of actual payroll data, common staff costs, and staff assessment provisions consequent upon consolidation of post adjustment)