Translation for "basée dans le nord" to english

Basée dans le nord

• based in the north
• based in northern

Translation examples

based in the north

3. Ce mémorandum est fondé sur des informations précises et pertinentes fournies par la Solidarité pour la promotion sociale et la paix (SOPROP), une organisation de défense des droits de l'homme, basée à Goma, Nord-Kivu, en République démocratique du Congo.
3. This memorandum is based on exact, relevant information provided by Solidarité pour la Promotion Sociale et la Paix (SOPROP), a human rights organization based in Goma, North Kivu, in the Democratic Republic of the Congo.

Le manque d'infrastructures ne fait que renforcer la mainmise des intermédiaires - généralement des entreprises multinationales basées dans le Nord.
The lack of infrastructure merely strengthens the hands of the middlemen -- often transnational corporations based in the North.

Deux de ces formations sont principalement composées d'éléments de l'AFRC et sont basées dans le nord.
Two of these are primarily AFRC and are based in the north.

Autre fait nouveau intervenu dans le cadre de la sécurisation des opérations d'identification des populations et d'inscription sur les listes électorales, plus de 220 éléments des forces gouvernementales ont été déployés dans le nord tandis que des éléments des Forces nouvelles qui étaient déployés dans le sud sont retournés dans leurs bases dans le nord le 3 décembre 2008.
In a new development, in the framework of securing the identification and voter registration operations, over 220 Government forces were deployed to the north, while Forces nouvelles elements, deployed to the south, returned to their bases in the north on 3 December 2008.

based in northern

Enfin, la plupart des cellules d'AQMI sont basées dans le nord du Mali, et, alors que le pays avait jusque-là été relativement épargné par le phénomène, la fin de l'année 2011 a été marquée par les enlèvements de cinq citoyens européens à Hombari et Tombouctou, signe d'un virage stratégique effectué par cette organisation.
Finally, most cells of Al-Qaida in the Islamic Maghreb are based in northern Mali and, while the country has been relatively free of abductions, the end of 2011 was marked by the abductions of five European citizens in Hombari and Timbuktu, representing a strategic shift for the organization.

L'EIIL est en possession de certains précurseurs, dont des munitions chimiques comme des obus d'artillerie et de mortier provenant de bases militaires du nord de l'Iraq.
ISIL controls some precursors, including chemical munitions such as artillery and mortar shells captured from military bases in northern Iraq.