Translation for "basée au canada" to english

Basée au canada

• based in canada

Translation examples

based in canada

Il a souligné qu'il lui incombait de sensibiliser la population et de renforcer la capacité des ONG basées au Canada de participer à la lutte mondiale contre le VIH/sida et fourni des renseignements détaillés sur les activités qu'il soutient dans ce domaine.
The Government underscored its role in raising awareness and building the capacity of NGOs based in Canada to engage in the global response to HIV/AIDS and provided detailed information on capacity-building events it supports.

Selon les autorités des États-Unis20, les importantes quantités de MDMA fabriquées par des organisations criminelles basées au Canada et la forte implication d'organisations criminelles mexicaines dans le trafic de cette substance en ont accru la disponibilité aux États-Unis.
According to United States authorities,20 high levels of MDMA manufacture by criminal organizations based in Canada and increased MDMA trafficking by Mexican criminal organizations, have increased the availability of MDMA in the United States.

Right to Play est une société sans but lucratif basée au Canada qui met le sport et les jeux au service de l'amélioration des conditions de vie des enfants les plus démunis dans le monde.
Right To Play is a federal non-profit corporation based in Canada that uses sport and play to improve the lives of the world's most disadvantaged children.

Selon les autorités des États-Unis, les importantes quantités de MDMA fabriquées par des organisations criminelles basées au Canada et la forte implication d'organisations criminelles mexicaines dans le trafic de cette substance en ont accru la disponibilité aux États-Unis.
According to United States authorities, high levels of MDMA manufacture by criminal organizations based in Canada and increased MDMA trafficking by Mexican criminal organizations, have increased the availability of MDMA in the United States.

S'agissant de la fourniture de soins obstétricaux et de la préservation de la santé gynécologique des femmes, le docteur Robert Walley, de MaterCare International, une organisation basée au Canada, constate que 91 % des cas de mortalité liée à la maternité peuvent être évités par des soins adéquats.
When it comes to providing obstetrical care and preserving the gynaecological health of women, Dr. Robert Walley of MaterCare International, based in Canada, notes that 91 per cent of maternal deaths are preventable by making adequate care available.

De nombreuses voix se sont élevées, notamment dans des organisations de défense des droits de l’homme basées au Canada, pour accuser le consortium de bénéficier directement des exactions commises par le Gouvernement contre la population civile et d’en devenir ainsi le complice passif.
78. Numerous voices were raised, especially among human rights circles based in Canada, accusing the oil consortium of being the direct beneficiary and passive accomplice of government abuses against the civilian population.