Translation for "basé sur la connaissance" to english

Basé sur la connaissance

• knowledge-based
• based on knowledge

Translation examples

knowledge-based

Il est prévu d'examiner diverses méthodes permettant de mesurer la santé à l'aide d'indicateurs statistiques, ainsi que de nouvelles techniques de visualisation assistée par ordinateur et des systèmes basés sur la connaissance, utilisant des informations qualitatives structurées dérivées d'avis d'experts.
Various methods for measuring health using statistical indicators, as well as new computer-based visualisation techniques and knowledge-based systems using structured qualitative information derived from expert advice, will be examined.

1. Depuis la fin des années 80, l'économie mondiale connaît une évolution profonde stimulée par la mondialisation rapide des activités économiques, scientifiques et technologiques et caractérisée par l'essor de secteurs basés sur la connaissance.
Since the late 1980s, the world economy has been undergoing fundamental changes driven by the rapid globalization of economic, scientific and technological activities and characterized by the emergence of knowledge-based industries.

Il conviendra de fournir à travers ce cadre une coopération technique de même qu'une assistance supplémentaire pour améliorer les capacités des pays à revenu intermédiaire à : (a) transformer les économies dépendant des produits de base afin de promouvoir les économies de services modernes et industriels basés sur les connaissances et à plus forte valeur ajoutée; (b) diversifier les exportations, et plus particulièrement dans des pays tributaires des ressources naturelles et des produits de base essentiels; (c) améliorer l'emploi, en particulier chez les jeunes; (d) promouvoir l'insertion sociale et les investissements dans le développement social pour s'attaquer aux disparités; (e) veiller à un cadre et des politiques macrofinancières systématiquement anticycliques; (f) renforcer la réglementation prudentielle du secteur financier national et notamment la gestion des mouvements de capitaux; et (g) garantir une cohérence des politiques économiques, sociales et environnementales à travers des stratégies nationales de développement.
Under the framework, technical cooperation and other assistance will then need to be provided to enhance the capacities of middle-income countries to (a) transform primary commodity-based economies to promote higher value-added, knowledge-based industrial and modern service economies; (b) diversify exports, in particular in countries that depend on natural resources and primary commodities; (c) increase employment, especially for young people; (d) promote social inclusion and investment in social development so as to address disparities; (e) ensure a consistently countercyclical macrofinancial framework and policies; (f) strengthen prudential national financial regulation, including capital flow management; and (g) ensure economic, social and environmental policy coherence by means of national development strategies.

:: Élaboration de modèles économiques pour les services audiovisuels, les services basés sur la connaissance et les services de contenu technique dans le monde arabe;
Formulation of economic models for Arabic audio-visual, knowledge-based and technical content services;

390. Le développement vertical et horizontal des études de premier cycle et de deuxième cycle de l'enseignement supérieur dans différents domaines de la science et de la technologie assurera la formation des scientifiques, ingénieurs, gestionnaires et techniciens qualifiés nécessaires au développement socioéconomique basé sur les connaissances.
390. Vertical and horizontal expansion of undergraduate and graduate studies in various fields of science and technology is believed to provide the qualified scientists, engineers, managers and technicians that are required to achieve knowledge-based socioeconomic development.

Ces mesures ont permis de donner une plus grande visibilité aux diverses questions liées à l'égalité des sexes et faciliteront la coopération à l'échelle du système en matière de services consultatifs, d'outils et de produits basés sur la connaissance, ainsi que la fourniture d'un appui aux activités de contrôle, d'évaluation et de plaidoyer.
These steps have brought greater visibility to gender issues and will facilitate system-wide co-ordination to deliver effective gender-related policy advisory services; knowledge-based tools and products; and support for monitoring, evaluation, and advocacy.

Dans l'environnement actuel basé sur les connaissances, il sera très difficile de donner à tous les travailleurs non réguliers un statut permanent.
In the current, knowledge-based environment, it would be very difficult to give all non-regular workers permanent status.

Les buts et les objectifs de ce partenariat iprévoient : de renforcer des structures organisationnelles existantes et de créer de nouvelles le cas échéant pour promouvoir la consommation et la production durables dans tous les pays africains (par exemple le développement de plans d'action nationale sur la consommation et le développement durables); de développer et appuyer des projets pour la mise en œuvre des méthodes de production et de consommation durables, y compris lancer le développement d'un mécanisme d'éco - labellisation des produits africains, de soutenir le développement de réseaux et d'outils d'information basés sur la connaissance dans des domaines sélectionnés d'action (par exemple gestion des déchets et recyclage, biocarburants, eau potable); d'appuyer l'intégration et mettre au centre l'éducation sur l'environnement dans les universités et les écoles africaines; de promouvoir l'achat durable par les organisations gouvernementales grâce à des cours de formation et des programmes de sensibilisation en coopération avec le Groupe de travail de Marrakech sur les achats publics durables.
The goals and objectives of this partnership include: strengthening existing organizational structures and establishing new ones when necessary to promote sustainable consumption and production in all African countries (for example, supporting the development of national action plans on sustainable consumption and production); developing and supporting projects for implementing sustainable consumption and production methods, including initiating the development of an eco-labelling mechanism for African products; supporting the development of networks and knowledge-based information tools in selected fields of action, such as waste management and recycling, biofuels and drinking water; supporting the integration and mainstreaming of environmental education in African schools and universities; and promoting sustainable procurement by governmental organizations through training courses and awareness-raising in cooperation with the Marrakech Task Force on Sustainable Public Procurement.

iv) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : catalogues annuels des lettres d'information sur les activités du Centre international d'excellence de la CEE en matière de partenariats public-privé internationaux (2); catalogues annuels des lettres d'information et notes d'orientation sur le développement basé sur les connaissances (4);
(iv) Booklets fact sheets, wallcharts, information kits: annual sets of newsletters on the ECE International Public-Private Partnerships (PPP) Centre of Excellence (2); annual sets of newsletters and policy briefs on knowledge-based development (4);

based on knowledge

L'idée maîtresse de ce projet de loi est de fournir aux séniors des services leur permettant de vivre dignement, ces services devant être basés sur la connaissance des besoins de leurs usagers, être axés sur la satisfaction de ces derniers, et être de qualité et sûrs.
The key idea of the bill is to provide services enabling the elderly to live a dignified life. These services must be based on knowledge of client needs, and they must be client-oriented, high quality and safe.