Translation for "basé sur l'utilisation" to english

Basé sur l'utilisation

• based on use
• based on the use

Translation examples

based on the use

Le montant inscrit au budget (696 000 dollars) a été basé sur l'utilisation de quatre MI-24R, à raison de 16 500 dollars par appareil et par mois pendant quatre mois (264 000 dollars), plus quatre MI-8T, à raison de 27 000 dollars par appareil et par mois pendant quatre mois (432 000 dollars).
The budgetary provision of $696,000 was based on the use of four MI-24R helicopters at $16,500 each per month for four months ($264,000) plus four MI-8T helicopters at $27,000 each per month for four months ($432,000).

Appréciant le fait qu'il serait d'un intérêt mutuel pour l'OCI et les autres organisations internationales d'harmoniser leurs actions en vue de soutenir les États membres de l'OCI dans leurs efforts visant à réaliser un développement socioéconomique durable basé sur l'utilisation rationnelle des ressources naturelles renouvelables et non renouvelables,
APPRECIATING that it would be of mutual interest and benefit to the OIC and other international organizations to harmonize their efforts to assist the Member States of the OIC in their efforts to attain sustained economic and social development based on rational use of renewable and non-renewable natural resources;

Or, cet instrument prévoit visiblement que seuls les droits établis et non pas les droits basés sur l'utilisation coutumière sont protégés par la législation des États.
However, under the Protocol, only established rights -- not other rights based on customary use -- appeared to receive some protection under domestic legislation.

g) Les critères de détection pour le contrôle par ultrasons sont explicitement définis et sont basés sur l'utilisation de bouteilles d'étalonnage entaillées à l'intérieur comme à l'extérieur et respectant des prescriptions relatives à l'épaisseur minimale de la paroi;
(g) Detection criteria for the UE are explicitly defined and are based on the use of calibration cylinders containing internal and external notches and minimum wall thickness requirements.

13. Le projet cherchera également à mettre en place un marché des énergies renouvelables basé sur l'utilisation durable de la biomasse pour la production d'énergie en République dominicaine, et apportera un appui à la Commission nationale de l'énergie dans ses efforts visant à améliorer l'approvisionnement en électricité des entreprises de fabrication sises dans les zones franches industrielles.
The project will also seek to establish a renewable energy market based on sustainable use of biomass for power generation in the Dominican Republic and will support the National Energy Commission (CNE) in its efforts to improve electricity supply for manufacturing companies located at industrial free zone areas.