Translation for "barrières de diffusion" to english

Barrières de diffusion

• diffusion barriers

Translation examples

diffusion barriers

Le premier groupe avait également poursuivi ses travaux, de priorité plus faible, sur la technique de diffusion gazeuse et avait mis au point la capacité de produire pour les barrières de diffusion des tubes en aluminium anodisé.
The First Group had also, at a lower priority, continued its work in gaseous diffusion technology and had developed the capability to produce diffusion barrier tubes of anodized aluminium.

:: Pierrelatte : six ans de préparation; travaux entrepris en 2002; achèvement prévu fin 2010; 4 000 diffuseurs; 1 330 tonnes de barrières de diffusion; 1 200 kilomètres de tuyauteries et 20 000 tonnes de déchets de très faible activité
:: Pierrelatte: six years of preparation; work began in 2002; completion expected in 2010; 4,000 diffusers; 1,330 tons of diffusion barriers; 1,200 km of pipes and 20,000 tons of very-low-activity waste

Au moment de cette réorganisation, le chef du premier groupe s'était déclaré convaincu que, malgré les grandes chances de succès concernant la fabrication de barrières de diffusion, l'élément technologique de l'ensemble du processus de diffusion gazeuse dépasserait sans doute les capacités à court terme de l'Iraq, et il avait estimé qu'il fallait envisager le procédé de centrifugation gazeuse.
At the time of this reorganization, the head of the First Group had expressed his conviction that, although considerable promise of success was evident in the production of diffusion barriers, the technological content of the entire gaseous diffusion process was likely to be beyond Iraq's short-term capabilities and had suggested that the gas centrifuge enrichment process was worthy of attention.

Les opérations, qui ont nécessité six années de préparation entre 1996 et 2002, ont porté sur le démontage de 4 000 diffuseurs, de 1 330 tonnes de barrières de diffusion, de 1 200 kilomètres de tuyauterie.
The operations, which had required six years of preparation between 1996 and 2002, involved dismantling 4,000 diffusers, 1,330 tons of diffusion barriers, and 1,200 km of piping.