Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
noun
La réforme de la gestion et de l’administration du PNUE exige une main ferme à la barre.
Managerial and administrative reform within UNEP requires a firm hand at the helm.
144. La réforme de la gestion et de l'administration du PNUE exige une main ferme à la barre.
144. Managerial and administrative reform within UNEP requires a firm hand at the helm.
Nous sommes confortés dans ce sentiment par le fait que nous pouvons compter sur vous, votre sagesse et votre compétence pour tenir la barre de cet organe.
This feeling is enhanced by the fact that we have you, with your wisdom and knowledge, at the helm of this body.
Les Nations Unies sont à la barre de notre vaisseau planétaire, dont nous sommes tous les capitaines, les passagers et l'équipage.
The United Nations is at the helm of our planetary ship and we are the captains, navigators and crew.
Comme moi aujourd'hui, ils ont dû se demander ce que les années à venir leur réservaient à la barre de cette institution dynamique.
Like me today, they must have pondered what the years ahead would hold at the helm of this dynamic institution.
La ténacité légendaire du Secrétaire général à la barre de notre organisation continue à faire merveille.
The Secretary-General's legendary tenacity of purpose at the helm of our Organization has continued to serve us very well indeed.
Avec les gouvernements à la barre, il devrait y avoir, dans la mesure du possible, un directeur, un programme, un cadre budgétaire et un bureau.
With Governments at the helm, there should be one leader, one programme, one budget framework and one office, where feasible.
Eduard Gnesa, Ambassadeur extraordinaire chargé de la coopération internationale en matière de migrations, était à la barre du Forum 2011.
20. At the helm of the 2011 Forum was Eduard Gnesa, Switzerland's Special Ambassador for International Cooperation in Migration.
noun
2.5 <<Ligne de torse>>, l'axe de la barre de la machine 3D H lorsque la barre est le plus en arrière possible.
"Torso line" means the centre line of the probe of the 3-D H machine with the probe in the fully rearward position.
i) l'étiquette est de couleur blanche et barrée en diagonale d'un trait violet;
(i) the label shall be white with a diagonal purple line;
Pourquoi une barre de contrôle apparaitrait sur un test où la barre de fertilité n'apparait pas ?
Look, why would a control line show up on a test where the fertility line doesn't?
noun
Par exemple, le conseil ne doit pas siéger sur une estrade surélevée et il ne doit pas y avoir de barre des témoins.
For instance, the Board shall not sit on a raised platform, and there shall be no witness box.
Il existe également une disposition pour rafraîchir la mémoire des témoins à la barre.
There is also provision for witnesses to refresh their memories in the witness box.
noun
(ne doit pas être supérieure à 10 pour les remorques à barre d'attelage rigide et à 6,7 pour les remorques à plusieurs essieux à barre d'attelage pivotante)
(must not exceed 10 for trailers with rigid drawbar, or 6.7 for multi-axled trailers with pivoted drawbar)
<<1.2.3 La barres d'attelage, y compris la tête d'attelage, destinée à être utilisée sur une remorque avec essieu central de catégories O1 et O2, doit être conçue de manière à prévenir que la tête d'attelage ne s'enfonce dans le sol en cas de séparation de l'attelage principal.>>.
"1.2.3. The design of the drawbar including the coupling head for use on O1 and O2 centre axle trailers shall be such as to prevent the coupling head from digging into the ground in the event of separation from the main coupling."
noun
— Texte barré pour indiquer les suppressions;
- Deletions have been identified with crossed-out text
Les ajouts de texte apparaissent en gras et le texte à supprimer a été barré.
Additions have been marked in bold and deletions have been crossed out.
Le texte ajouté est reproduit sur un fond gris tandis que celui qui est supprimé est barré.
Additions are printed on a grey background and deletions are crossed out.
Les poteaux en CRF sont conçus pour une configuration spécifique de barres de flèche et autres accessoires.
FRC poles are engineered for a specific configuration of cross-trees and other attachments.
Les dispositions qui, de l’avis de la France, devraient être supprimées sont barrées.
The provisions which France believes should be deleted are crossed out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test