Similar context phrases
Translation examples
noun
Une succession de petits barrages en cascades pourrait mieux convenir qu'un seul grand barrage.
Small cascading dams may be appropriate in place of one large dam.
Il y a des villages qui possèdent des barrages et utilisent l'eau de ces barrages sans la filtrer ni la traiter.
There are villages that own dams and use dam water with their animals without any filtration and treatment.
noun
noun
Ce régime colonial est gardé et maintenu par plusieurs couches de barrages, de restrictions de mouvement, avec plus de 550 postes de contrôle et de barrages solidement installés.
That colonial regime is guarded and maintained by a multilayered matrix of roadblocks and movement restrictions, with more than 550 checkpoints and roadblocks firmly in place.
Barrages routiers levés et blâme des chefs d'unités;
Roadblocks removed, Unit Commanders reprimanded
Entre les deux, il y a un barrage militaire avec des soldats.
Between that is a military roadblock and soldiers are there.
Les postes de contrôle et les barrages routiers militaires les complètent.
Military checkpoints and roadblocks complement these instruments.
Les barrages routiers en Côte d'Ivoire : des << postes d'encaissement >>
"Cash points": roadblocks in Côte d'Ivoire
noun
19. Amendements à l'article 6.27 − Passage des barrages
Amendments to Article 6.27 - Passage through weirs
River Lagan, de la digue de barrage du Lagan jusqu'à Stranmillis
River Lagan, Lagan Weir to Stranmillis
Il n'est pas prévu d'inclure ce signal pour les barrages dans le RPNR.
This sign for weirs will not be incorporated into RPNR.
Son corps flottait au-dessus du barrage sur Ie Lac Marmion complex, Ontario.
His body had been found floating above the weir on the Lake Marmion Complex, Ontario.
De Cinq. La fille Benedetto sur la passerelle du Barrage Lagan.
'From 5, the Benedetto girl is on the footbridge at Lagan Weir'.
II fut repêché du barrage par un navire de Ia GoIdhawk à environ dix heures du matin.
He was picked up by a Goldhawk vessel from the weir about ten in the morning.
noun
17. Prévoir des barrages isolateurs flottants ou d'autres dispositifs appropriés, afin de limiter la propagation de pétrole déversé dans les bassins ou voies d'eau.
17. Provide for floating booms or other suitable devices to limit the spread of petroleum products in basins or waterways.
4. Prévoir des barrages isolateurs flottants ou autres dispositifs appropriés, afin de limiter la propagation d'hydrocarbures déversés dans les bassins ou la voie d'eau.
4. Provide for floating booms or other suitable devices to limit the spread of petroleum products in basins or waterways.
D'autres satellites destinés aux télécommunications, à la télémédecine et à la navigation fournissent un appui supplémentaire et peuvent aider, par exemple, à placer des barrages flottants en cas de marée noire.
Other satellites supporting telecommunications, tele-medicine and navigation provide additional support and may help, for example, in the positioning of floating booms in the case of an oil spill.
Après quelques démarches, la Force a facilité le transfert de 34 barrages absorbants d'hydrocarbures, dans le cadre d'un contrat entre les différentes chambres de commerce.
After some liaison, UNFICYP facilitated the successful transfer of 34 oil absorbent booms, under contractual arrangement between the respective Chambers of Commerce.
Pour réduire au minimum les conséquences des accidents, les pétroliers sont dotés de fond et de flancs doubles et transportent des jeux de barrages flottants de confinement (de 100 à 200 m de longueur).
To minimize the consequences of accidents, vessels designed to carry petroleum products have double bottoms and sides and carry sets of protective booms (100-200 m).
Dans la mesure du possible, des barrages flottants ont été installés pour empêcher les hydrocarbures de se répandre sur la côte ou d'entrer en contact avec les installations et les ressources à protéger.
Where possible, floating booms were used to prevent oil from reaching the shore or coming into contact with these facilities and resources.
Le sol sera travaillé uniquement à la marée montante, des barrages sorbants devant être placés alentour pour contenir toute fuite ou récupérer toute matière polluante rejetée.
All tilling should be conducted on a rising tide, with sorbent booms placed around the operation to contain or recover any released contamination.
La Commission royale a également pris des mesures pour empêcher les nappes de pétrole de se répandre à Jubail en installant des barrages flottants, en construisant des collecteurs d'hydrocarbures fonctionnant selon les marées et en mettant en place des écrémeuses d'hydrocarbures au nord de Jubail.
The Royal Commission also took measures to prevent oil from reaching Jubail by placing oil booms, constructing tidal oil traps and deploying oil skimmers north of Jubail.
Cet après-midi, mon bateau a forcé le barrage.
This afternoon, my ship fought its way through down there at the boom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test