Similar context phrases
Translation examples
verb
Ils ont brûlé un drapeau et barbouillé la porte d'entrée de peinture aux couleurs du drapeau des rebelles libyens.
A flag was burned inside the premises and the door was painted the colours of the Libyan rebel flag.
verb
Placé à l'isolement; privé de couverts et de cigarettes, d'éclairage et de ventilation corrects; livres et journaux interdits; avait le droit de porter uniquement une longue chemise; attaché au pied du lit comme punition; donc dans une position cruelle et dégradante, en violation des droits de l'homme; les gardiens lui parlaient de façon cruelle et dégradante; était tellement avili qu'il s'est barbouillé avec ses fèces, a mangé sa nourriture à même le sol et s'est automutilé; a été forcé de se doucher sous les yeux d'autres prisonniers, de visiteurs et de surveillantes sans intimité; le droit minimum de sortir une heure de sa cellule à différentes heures lui a été refusé.
Held in isolation; deprived eating utensils; not allowed cigarettes; deprived adequate light/ ventilation; not allowed books/ newspapers; was allowed only a modesty gown; held on a tie down bed as punishment; left in a cruel and degrading state, and denied basic human entitlements while on a tie down bed; spoken to in a cruel/ degrading manner; degraded as such that he smeared himself with faeces, ate food straight off the floor and self-harmed; forced to shower in full view of other prisoners, visitors and female staff with no privacy; denied a minimum entitlement of one hour out of the cell at varying times.
"Myrtilles, myrtilles !" "Qui va se barbouiller le museau ?"
Whortle, whortle, bilberry, who wants to smear his gob like me?
verb
M. Banton fait état (par. 15 de sa note) d'un cas rapporté par la presse norvégienne, dans lequel un graffiti raciste barbouillé sur un mur n'a donné lieu à aucune poursuite, ce qui paraît surprenant.
In paragraph 15 of his note, he referred to a case reported by the Norwegian press, in which, surprisingly, no proceedings had been taken in respect of racist graffiti daubed on a wall.
Le 12 juin 1993, la devanture de la maison d'un scientologue aurait été barbouillée de l'inscription 'Cochon de scientologue'.
On 12 June 1993, the front of a Scientologist's house was allegedly daubed with the inscription 'Scientologist pig'.
À Oldham, les murs d'une mosquée ont été barbouillés de graffitis racistes.
In Oldham, racist graffiti were daubed on the walls of a mosque.
verb
Un véhicule appartenant à l'ambassade d'Estonie a été barbouillé.
A vehicle belonging to the Estonian Embassy was defaced.
La porte du garage de la résidence de l'Ambassadeur du Portugal a été barbouillée.
The garage door at the residence of the Portuguese ambassador was defaced.
Quelqu'un vient de barbouiller quelques tombes au cimetière juif... et j'ai pensé que tu savais peut-être quelque chose.
Someone defaced some graves at the Jewish cemetery and I thought you might know something.
verb
Fais une bonne action et ton agent la barbouille dans tous les journaux.
You do a good deed, your PR department splashes it all over the front page.
verb
Le gars avec un visage barbouillé, exploitation minière, District 12.
The guy with the blackened face, mining, District 12.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test