Translation for "barbé" to english

Barbé

noun

• beard
• bother

Translation examples

beard noun

Certains l'ont insulté et lui ont tiré la barbe.
Some RNA soldiers called him names and pulled his beard.

Ils m'ont accusé, parce que j'avais la barbe, de faire partie du Hamas.
But because I had a beard, I was accused of belonging to Hamas.

À Kaboul, 700 hommes ont été arrêtés parce que leur barbe n'était pas réglementaire.
In Kabul, 700 men were arrested for not having proper beards.

Il portait des vêtements ordinaires et avait les cheveux et la barbe taillés de près.
He was dressed in ordinary clothes, with hair and beard closely trimmed.

Des fonctionnaires ont été licenciés parce qu'ils ne portaient pas la barbe.
A number of civil servants were fired for not having beards.

31. Brûler la barbe et d'autres parties du corps de la victime.
31. Setting on fire the victim's beard and body parts.

Il semble que la police ait particulièrement pris pour cible les hommes jeunes portant la barbe, accusés d'appartenir à une secte islamique fondamentaliste, et qu'elle les ait menacé de leur couper la barbe et de leur prendre leur argent.
Police are said to have particularly targeted young men with beards, accusing them of membership of a strict Islamic sect and threatening to cut their beards off and take their money.

Il a été informé que, pour mesurer les barbes, les Taliban utilisaient une boîte de Coca Cola ou de grands verres de fabrication russe, ou qu'ils enroulaient un turban autour de la barbe pour voir si elle dépassait.
The Special Rapporteur was informed that the Taliban used the length of a Coca Cola can or large Russian glasses to measure beards and wrapped a turban around the beard to see if it came out below.

Deux des policiers qui l'ont frappé étaient de petite taille et avaient une barbe.
Two of the others who hit him were short and bearded.

Ils lui avaient aussi tiré les cheveux et la barbe, ce qui était une offense à sa religion.
In addition, his hair and beard were pulled which is against his religion.

Alors une barbe hirsute, c'est une barbe drue.
So a bristly beard is a stiff beard.

- Une fausse barbe!
- The beard's phony!

Barbe est le prochain !
Beard's next!

Une barbe. J'aime les barbes.
A beard] like beards.

Nous pouvons faire pousser des barbes... de grosses barbes.
We can grow beards. Big beards.

Une barbe affreuse.
-A horrible beard.

La barbe de Léonard !
Leonardo's beard!

bother noun

Quelle barbe, ce cambriolage, et tout le reste !
Oh, bother burgling and everything to do with it.

"Oh, la barbe !", murmura-t-elle.
"Oh, bother. Blast!" she sobbed.

On ne barbe pas ses amis avec ça.
You can't bother your friends with this stuff.

Te mêle pas de ça ! C'est la barbe !
Don't bother with him

Je ne sais pas pourquoi ils se barbe, ils ont toujours l'air malheureux.
I don't know why they bother,they always look so miserable.

Juste une minute... oh, la barbe!
It would just take a minute. Oh, bother.

Les Français n'ont jamais rien entrepris d'officiel contre Barbie. Ils n'ont rien tenté. Comme s'ils le voulaient pas vraiment, s'ils faisaient semblant.
the French never bothered to make up the offical application for Barbi they didn't make any efforts the assumption we made was that they didn't really want him they just going through emotions