Translation for "banques multinationales" to english

Banques multinationales

• multinational banks

Translation examples

multinational banks

Il en va de même des efforts novateurs accomplis en vue d'établir entre les organisations internationales, tant gouvernementales que non gouvernementales, et les banques multinationales, nationales et privées des liens qui permettent de mobiliser les fonds et les services nécessaires aux petites et moyennes entreprises des pays en transition et pays en développement pour participer à un développement durable.
The same can be said of the pioneering efforts under way towards linking international organizations, both governmental and non-governmental, with national and private multinational banks in order to provide the funds and services which small and medium-sized entrepreneurs in transitional and developing countries require for sustainable development activities.

a) Que le Conseil de sécurité engage les États Membres à imposer un strict devoir de diligence aux institutions financières internationales, notamment aux banques multinationales, qui gèrent des fonds ou hébergent des comptes correspondants pour le compte de banques érythréennes, d'ambassades de l'Érythrée et d'entités du FPDJ ou qui lui sont rattachées, et les invite à coopérer aux enquêtes du Groupe de contrôle;
(a) The Security Council should consider encouraging Member States to introduce rigorous due diligence guidelines for international financial institutions, including multinational banks, which handle funds or host correspondent accounts for Eritrean banks, embassies of Eritrea, PFDJ entities or affiliates, and request them to cooperate with the Monitoring Group in its investigations;

29. Bien que le Groupe d'experts ait été largement d'accord pour penser qu'il était préférable de supprimer ou de modifier radicalement les clauses d'engagement de non-nantissement de la Banque mondiale (et les clauses analogues appliquées par d'autres banques multinationales), les experts n'ont pas tous souscrit à la proposition de M. Duncan de créer au FMI un nouveau mécanisme d'assurance des risques souverains.
Although there was wide agreement in the Group of Experts on the preferability of abolishing or strongly modifying the World Bank's negative pledge clauses (and similar clauses operated by other multinational banks), not all speakers agreed with Prof. Duncan's proposal to introduce a new sovereign risk facility within IMF.

Les banques multinationales sont une des principales sources de ces titres dérivés.
Multinational banks are a leading source of these derivative securities.

Le Groupe de contrôle recommande que le Conseil de sécurité demande aux États Membres d'encourager les institutions financières internationales, y compris les banques multinationales, qui gèrent les comptes ou hébergent les comptes correspondants des banques en Érythrée et des entités commerciales du FPDJ, de opérer avec le Groupe dans ses investigations.
141. The Monitoring Group recommends that the Security Council request Member States to encourage international financial institutions, including multinational banks, which handle accounts or host correspondent accounts for banks in Eritrea and for PFDJ business entities, to cooperate with the Monitoring Group in its investigations.

Jusqu'à récemment, seules les banques multinationales exerçaient une activité dans le secteur bancaire du territoire.
21. Until recently, only multinational banks operated in the Territory's domestic banking sector.

Les banques multinationales pourraient soutenir la mise en œuvre des conclusions des évaluations grâce à des instruments financiers tels qu'un cadre d'investissement dans les énergies propres;
Multinational banks could support the implementation of TNA findings through financing instruments such as a clean energy investment framework;

Le surnommé "Bandit à l'Afro" a frappé à la banque Multinationale.
The so called Afro Bandit struck Multinational Bank.