Translation for "banque mobile" to english

Banque mobile

• mobile bank
• mobile banking

Translation examples

mobile bank

La CEA a commandé des études sur le commerce mobile et la banque mobile au Kenya et au Sénégal ainsi qu'une enquête sur le commerce mobile en Afrique du Sud.
ECA commissioned studies mobile commerce and mobile banking in Kenya and in Senegal and survey of m-commerce in South Africa, and collated them into a separate report.

Avec le développement de partenariats innovateurs avec les organisations non gouvernementales, les établissements de microfinance et d'autres entités analogues, les pauvres des pays les moins avancés peuvent profiter de toute une gamme de nouveaux produits et services, comme la banque mobile.
The poor in least developed countries can avail themselves of a new range of products and services, such as mobile banking services, through the development of innovative partnerships with non-governmental organizations, microfinance institutions and other entities.

Toutefois, les institutions financières peuvent tout aussi bien proposer leurs services, notamment en règle générale l'accès au crédit et les intérêts sur les dépôts d'argent, par l'intermédiaire d'appareils mobiles; en pareil cas, le service peut être qualifié comme étant un service de banque mobile (ou un m-banking).
However, financial institutions may as well offer their services, which typically include access to credit and remuneration of money deposits, through mobile devices; in that case, the service may be qualified as mobile banking (or m-banking).

Parce qu'il exige souvent des normes technologiques plus strictes, y compris pour des raisons de sécurité, le service de banque mobile est plus courant dans les pays dotés de réseaux de communication pointus.
Since mobile banking often requires higher technological standards, including for security purposes, it is more commonly available in countries with advanced communications networks.

Un autre point important qui mérite d'être soulevé est la rareté des banques mobiles ou d'autres mécanismes qui permettent d'aider les femmes rurales à ouvrir des comptes en banque pour épargner ou pour d'autres raisons.
One point of importance that could be raised is the paucity of mobile banks or any alternative mechanism to assist rural women to open bank accounts for savings and other purposes.

Ce projet, d'une durée de cinq mois et de quatre-vingt-huit journées de travail rémunéré, reposait sur l'utilisation d'un véhicule 4/4 spécialement conçu pour servir de banque mobile, et 504 000 dollars ont ainsi été octroyés.
Using a specially designed four-wheel drive vehicle as a mobile bank, the five-month project had 88 paydays during which $504,000 was disbursed.

Le FNUAP soutient l'utilisation des technologies (comme la technologie de banque mobile M-PESA en République-Unie de Tanzanie) pour faciliter les virements de fonds aux femmes souffrant de fistules et leur permettre ainsi de se rendre dans les centres de traitement, mais aussi à des fins de notification et de suivi.
UNFPA has been supporting the use of technologies (such as M-PESA mobile banking technology in the United Republic of Tanzania) to facilitate money transfers to women with fistula to allow them to travel to treatment centres, and also for notification and reporting.

Les progrès de l'informatisation, la création de distributeurs automatiques de billets et de banques mobiles, font que la distribution des services financiers dépend moins d'une infrastructure toujours coûteuse et permet un accès plus large à ces services des habitants des zones rurales ou reculées.
33. Advances in technology, such as computerized services, automated teller machines (ATMs), and mobile banking, make financial service delivery less dependent on expensive infrastructure and facilitate reaching rural and remote areas.

Les pays d'Afrique avaient assumé un rôle de pionnier dans le domaine de la "banque mobile" et d'autres types de transactions électroniques réalisables à partir de téléphones cellulaires.
African countries were pioneering mobile banking and other electronic transaction services involving the use of mobile phones.

À cet égard, le Gouvernement a fait en 2012 de l'Institut de microfinancement du Timor-Leste établi en 2001 la Banque commerciale nationale du Timor-Leste, qui compte des filiales dans chaque district et des services de banque mobiles dans les sous-districts.
290. In this regard, the Government transformed in 2012 the Timor-Leste Micro-Finance Institute established in 2001 into the National Commercial Bank of Timor-Leste (BNCTL), which has branches in every district and reaches the sub-districts with mobile banking vehicles.