Translation for "banque des états" to english

Banque des états

• state bank
• bank statements

Translation examples

state bank

Le produit de ce vol sans précédent a atterri dans les banques des États-Unis.
The spoils of this colossal theft ended up in United States banks.

Le bureau de l'UNICEF, comme les bureaux des autres entités des Nations Unies à Cuba, ne peut utiliser les comptes des sociétés auprès des banques des États-Unis.
5. UNICEF, as the other United Nations local offices in Cuba, cannot make use of corporate accounts with United States banks.

Il est interdit aux banques des États-Unis et institutions financières internationales de consentir des crédits.
United States banks and international financial institutions are prohibited from providing credit.

Il interdit à Cuba d'utiliser le dollar des États-Unis dans le cadre de ses transactions à l'étranger, de procéder à des opérations avec des banques des États-Unis ou leurs filiales dans d'autres pays ni même de recevoir des crédits de ces banques.
It prevents Cuba from using the United States dollar in its external transactions and from receiving credits or engaging in operations with United States banks or their subsidiaries in other countries.

Sur les cinq banques de l'État consacrées à différents domaines du secteur financier (sécurité sociale, logement, assurance, etc.), aucune n'est présidée par une femme : les dix présidents et vice-présidents qu'elles comptent sont tous des hommes.
In the five State banks involved in various areas of the financial sector (Social Security, housing, insurance etc.) there is not one female president: all 10 presidents and vice presidents are men.

:: Permettre certaines relations bancaires, comme la correspondance et l'ouverture de comptes par des entités cubaines dans les banques des États-Unis pour faciliter les exportations agricoles;
:: Allow certain banking relationships, such as the use of correspondent banks and the opening of accounts by Cuban companies with United States banks, in order to facilitate agricultural exports

Le coût de ces transactions indirectes qui visent à éviter les banques des États-Unis entraîne des pertes financières considérables et dissuade les Cubains d'avoir recours au Traité de coopération en matière de brevets et au système de Madrid.
The cost of these indirect transactions for the purpose of avoiding United States banks amounts to considerable financial losses and discourages the use by Cuban nationals of the Patent Cooperation Treaty and the Madrid system.

Au début de 2011, une banque des États-Unis a décidé de fermer les comptes de plusieurs missions permanentes, y compris celles de la Syrie.
At the beginning of 2011, a United States bank had decided to close the accounts of a number of Permanent Missions, including his own.

On notera que la Banque représente un organisme qui joue simultanément trois rôles : banque de l'État, banque des banques et entreprise ordinaire située sur le territoire kirghize.
It should be noted that the National Bank is organized to perform simultaneously in three capacities: as a State bank, as a banks' bank and as a simple enterprise in the territory of Kyrgyzstan.

bank statements

49. Pour étayer les pertes qu'elle invoque, Eteco a communiqué copie de factures, des attestations d'un expertcomptable agréé, une liste des noms des employés qui ont été rapatriés, copie d'un relevé de banque, un état récapitulatif de demandes de remboursement de frais, des extraits de son livre de caisse et une traduction partielle d'un formulaire de demande de conversion de devises.
Eteco provided as evidence of its alleged losses copies of invoices, certificates from a chartered accountant, a list of names of the employees who were repatriated, a copy of a bank statement, a summary of expense claim forms, extracts from its cash book, and a partially translated application form for the conversion of foreign currency.