Translation for "banque de corée" to english

Banque de corée

• bank of korea

Translation examples

bank of korea

République de Corée : Bureau de statistique de la Corée (2000); Banque de Corée (1999, 2001 et 2003)
Republic of Korea: Statistical Office of Korea (2000); Bank of Korea (1999, 2001, 2003)

L'inflation demeurant modérée, la Banque de Corée a maintenu ses taux d'intérêt de référence à 2 % afin d'encourager les dépenses des entreprises et des consommateurs.
While inflation remained benign, the Bank of Korea maintained its benchmark interest rate of 2 per cent to encourage corporate and consumer spending.

Ces listes ont été communiquées aux autorités et entités compétentes, notamment la Banque de Corée, le Bureau des services de contrôle financier et toutes les banques de change, qui ont été invitées à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en application les sanctions.
Relevant authorities and agencies, including the Bank of Korea, the Financial Supervisory Service and all foreign exchange banks have been informed of the sanctions list and urged to take all necessary measures for its implementation.

L'inflation a atteint le niveau maximal jugé acceptable par le Gouvernement, soit 4 %, incitant la Banque de Corée à relever les taux d'intérêt de référence de 125 points de base pour les faire passer à 3,25 % vers la fin de 2011.
While inflation rises to the high end of the Government's comfort level of 4 per cent, the Bank of Korea raised benchmark interest rates by 125 basis points to 3.25 per cent by the end of 2011.

Conformément à la loi relative au contrôle des devises étrangères, les transactions en devises pour le compte de terroristes désignés par le Conseil de sécurité des Nations Unies sont soumises à l'approbation du Gouverneur de la Banque de Corée, les avoirs des terroristes sont dès lors virtuellement gelés.
:: Pursuant to the Foreign Currency Control Act, the foreign currency transactions of terrorists designated by the UN Security Council are subject to the approval of the Governor of the Bank of Korea; thereby the assets held by terrorists are virtually frozen.

Ont bénéficié de cette formation des fonctionnaires de la Banque de Corée et du Bureau national de statistique ainsi que de sept autres bureaux nationaux de statistique de la région Asie-Pacifique.
The training was provided for officials from the Bank of Korea and the National Statistical Office as well as seven other national statistical offices in the Asia-Pacific region.

Ces organismes incluent le Ministère des Finances et des Affaires économiques, le Ministère de la Justice, la Commission de surveillance financière, le service national des contributions, le service coréen des douanes, la police nationale, la Banque de Corée et les services de surveillance financière.
These agencies include the Ministry of Finance and Economy, Ministry of Justice, Financial Supervisory Commission, National Tax Service, Korea Customs Service, National Police Agency, Bank of Korea, and the Financial Supervisory Services.

En République de Corée, les salaires réels ont baissé en moyenne de 5,5 % entre la fin de 1997 et octobre 1998 (Banque de Corée, 1999).
In the Republic of Korea, on average, real earnings fell 5.5 per cent from the end of 1997 to October 1998 (Bank of Korea, 1999).

18. Autrefois, la banque de Corée, organisme officiellement chargé d'établir les statistiques du revenu national depuis 1957, élaborait et publiait les statistiques relatives au PIB en fonction du SCN de 1953 puis du SCN de 1968.
18. The Bank of Korea, the official compilatory agency for national income statistics since 1957, compiled and published statistics on GDP according to the 1953 SNA and 1968 SNA in the past.

Une liste des terroristes, notamment ceux en rapport avec Al Qaïda et avec les Talibans, a été diffusée et les personnes reprises sur cette liste ne peuvent pas effectuer d'opérations en devises sans l'autorisation préalable du Gouverneur de la Banque de Corée.
- A list of terrorists, including those related to Al Qaeda and the Taliban, is released, and those on the list cannot conduct foreign currency transactions unless they have permission from the Governor of the Bank of Korea.

C'est à la Banque de Corée.
It's the Bank of Korea

Dévaliser la Banque de Corée serait bien plus facile.
Robbing the Bank of Korea would be much easier.

Deux jours avant que Maître Kim n'entre dans la Banque de Corée, on a reçu un appel anonyme.
Two days before Master Kim went into the Bank of Korea, we got an anonymous phone call

Avant la Banque de Corée, tu as déjà escroqué cinq millions ?
Before the Bank of Korea job, you swindled 5 million won, right?

Si une banque n'a pas assez de liquidités, c'est la Banque de Corée qui fournit.
If the bank runs short of cash, the Bank of Korea provides them with it

Ce matin à 10h, 5 billions de wons ont été volés à la filiale SUWON de la Banque de Corée.
At 10am this morning, 5 billion won was stolen from the Suwon branch of the Bank of Korea

Irons-nous à l'intérieur de la Banque de Corée ?
Shall we go inside the Bank of Korea?

Est-ce qu'il a parlé de la Banque de Corée ?
Did he mention anything about the Bank of Korea?

Donc la Banque de Corée donne des chèques de dépôt à chaque banque, pour pouvoir faire un retrait.
So the Bank of Korea gives out current deposit checks to each bank to make a withdrawal