Translation for "banque créancière" to english

Banque créancière

• creditor bank

Translation examples

creditor bank

14. Dans le cadre de cette stratégie, chaque cas est traité séparément, selon les circonstances particulières des pays débiteurs et des banques créancières.
Under this approach, each case is dealt with separately, depending on the situation faced by debtor countries and creditor banks.

Le Brésil a également obtenu de banques créancières étrangères une reconduction volontaire des lignes de crédit interbancaires ou liées au commerce.
36. Brazil has also secured with its foreign creditor banks a voluntary rollover of interbank and trade-related credit lines.

Les banques créancières étrangères ont également pris l’engagement de maintenir le financement des échanges commerciaux au niveau qui prévalait à la fin d’avril 1998.
The foreign creditor banks also promised to maintain trade financing at the levels that existed at the end of April 1998.

Pour les acheteurs éventuels et les banques créancières, une expertise écologique peut également être nécessaire afin de déterminer quel serait réellement le montant de ces charges.
For the potential buyers and the creditor banks, an environmental audit may also be necessary in order to establish what the true environmental liabilities are.

Cette annulation nécessite non seulement une coordination étroite entre les gouvernements et leurs banques créancières, mais aussi une très forte volonté politique.
Debt cancellation might require not only close coordination between Governments and the creditor banks under their jurisdiction but also a heroic degree of political will.

L'intervention du parlement national du pays du requérant prévoyant la nomination d'un vérificateur, tout comme la réaction des banques créancières, ont joué un rôle important dans les pertes alléguées.
Specifically, the intervention of the claimant's national parliament and the examiner legislation, and the reaction of the creditor banks played important roles in the alleged losses.

L'éventail des options offertes aux banques créancières inclut un rachat et une émission d'obligations avec une décote de 45 %.
The menu of options for creditor banks includes a buy-back and a 45 per cent discount bond.

30. Pendant que celuici évaluait la viabilité financière de la société, le requérant et les banques créancières ont engagé d'intensives négociations sur des plans de restructuration des dettes de la société.
During the period that the examiner was determining the corporation's financial viability, the claimant and the creditor banks engaged in intensive negotiations concerning restructuring plans for the corporation's debts.

17 Il arrive encore que des accords de rééchelonnement traditionnels soient conclus avec des groupes de banques créancières (il y en a eu par exemple un en 1994 et un en 1995).
17/ Traditional rescheduling agreements with groups of creditor banks are also occasionally still arranged (e.g., one was agreed in 1994 and another in 1995).

Un des éléments de l’accord prévoit que les banques créancières s’engagent à maintenir les crédits commerciaux accordés aux entreprises indonésiennes au niveau qu’ils avaient à la fin d’avril 1998.
As part of the agreement, creditor banks promised to maintain trade finance for Indonesian firms at levels existing as of end-April 1998.