Translation for "bannir" to english

Bannir

verb

• banish
• exile

Translation examples

banish verb

De nombreux chrétiens ont été bannis de leur ville.
Many Christians in the country had been banished from their towns.

Les infractions moins graves sont punies par le bannissement.
The penalty for lighter offences was banishment.

:: Interdiction du bannissement et liberté de mouvement;
Prohibition of banishment and freedom of movement;

En aucun cas, il n'est permis de bannir qui que ce soit.
In no circumstances may any person be banished or exiled.

En Malaisie, c'est la loi de 1959 sur le bannissement (loi no 79), modifiée en 1972, qui régit le bannissement et l'expulsion des personnes autres que les nationaux.
In Malaysia, the Banishment Act 1959 (Act No. 79) (revised 1972) relates to the banishment and expulsion from Malaysia of persons other than citizens.

L'article 5 de la loi de 1959 sur le bannissement autorise le Ministre à prendre un arrêté bannissant toute personne dont il est << convaincu, sur la base d'une enquête ou des informations écrites qu'il estime nécessaires ou suffisantes, que le bannissement serait dans l'intérêt de la Malaisie >>.
Section 5 of the 1959 Banishment Act allows the Minister to make an order to banish a person if he is "satisfied after such inquiry or on such written information as he may deem necessary or sufficient that the banishment from Malaysia [of a non-citizen] would be conducive to the good of Malaysia".

En outre, la loi de 1959 sur le bannissement (loi no 79) concerne le bannissement et l'expulsion de non-nationaux.
In addition, the Banishment Act 1959 (Act No. 79) relates to the banishment and expulsion from Malaysia of persons other than citizens.

Ces engins mortels doivent être bannis de cette terre.
These devices of death must be for ever banished from the Earth.

III. De l'abrogation de la peine de bannissement (par. 11)
III. Concerning the abolishment of the penalty of banishment (para. 11)

Tu es banni !
You're banished!

Le prince banni.
The banished prince.

Bannir le gros Jack, c'est bannir le monde entier.
Banish plump Jack, and banish all the world.

Quand je fus banni, j'étais Hereford banni,
As I was banished, I was banished Hereford

Bannis le lépreux.
Banish the leper.

"Roméo est banni ! "
"Romeo is banished! "

Bannis Bardolph, bannis Poins.
Banish Bardolph, banish Poins.

Il est banni.
He's banished.

exile verb

m) L’interdiction de la peine de mort, du bannissement et de la confiscation des biens;
(m) The prohibition of the death penalty, exile and confiscation of property;

Sont interdites les peines de confiscation de biens et de bannissement".
The penalties of confiscation of property and exile are prohibited.

Pendant l'état d'urgence, il est interdit d'imposer la peine de bannissement.
Under these conditions, the imposition of a sentence of exile is forbidden.

La mise en place de ce régime ne permet pas d'imposer la peine de bannissement.
Under these conditions, imposing a sentence of exile is forbidden.

1) les peines principales : l'emprisonnement, le bannissement, l'amende et l'interdiction;
1. Principal: imprisonment, exile, fine and disqualification;

Nicholas serait banni.
Could get Nicholas exiled.

Attendez, Mort est banni pour l'éternité ?
Wait, do you meant that Mort is exiled for eternity?

Mais on l'a banni.
But we sent him into exile

Bannis par la Montagne Divine, les Aigles ont créé l'Épée Céleste.
Having been exiled from Mt.

- On les a bannis.
They were exiled from the Trill homeworld.

Le châtiment sera le bannissement.
The punishment will be the exile.

Lui, c'est un banni. Il n'est rien.
He's just an exile, nothing.

Un bannissement tropical.
A sort of tropical exile.

Vous serez saisi et banni !
Your property shall be confiscated and you will be exiled.