Translation for "bang" to english

Bang

interjection

• pow

Translation examples

pow interjection

Bang, je me démolis le pied.
Pow, I wreck my foot.

Ça a un peu de bang, mais c'est de la bonne neige.
It's got a little pow, but it's decent snow. It'll be safe.

Bang, je veux être chef.
Pow, I wanna be chief.

Bing ! Bang ! Boum !
Pow, splat, kerplop, flurb!

Et puis, un jour, une balle haute et rapide et "Bang !" Les lumières se sont éteintes.
And then... one day, a high fast one, and pow, lights went out.

Quand on y est arrivé, un type a dit: "Écoutez... je ne pose pas de question." ll a pris son revolver... il a visé à ma tête et "bang"!
When we got there, a guy said: "I'm not even going to interview him." He pulled out his gun... put it against my forehead and "pow"! -He shot?

Tu veux dire bing, bang, boum?
You mean, like pow-wow-wow?

Puis Jason m'a parlé de prendre des lessons. et là, bang, j'avais plus du tout envie de rester à la maison nettoyer.
And then Jason talked me into taking lessons and then, pow, no more moping around for me.

Lorsque le cerf vient te manger, bang!
And when the deer's come to eat you, pow!

Tout allait si bien et bang, le divorce.
I was doing so good. And then pow... divorce.