Translation for "bancal" to english

Bancal

adjective

• wobbly
• rickety
• wonky
• unsound
• bandy

Translation examples

wobbly adjective

- C'est bancal.
Oh, it's wobbly!

Il était bancal.
The guy was wobbly.

C'est une chaise bancale.
! His chair's wobbly.

Il n'est pas bancal.
Doesn't wobble.

Elle était bancale.
It was wobbling.

C'est très bancal.
Yeah, it's really wobbly.

C'est bancal, Tim.
It's wobbly, Tim.

- T'es bancal !
- You're wobbling!

- Oh, elle est bancale.
-Oh, it wobbles.

rickety adjective

Allez au magasin de cordes, voilà ce que je vous conseille... Et prenez un tas de corde à peu près gros comme ça... puis allez au magasin de tabourets bancals.
Go to the rope store - that's my suggestion to you... and get a hunk of rope about this big... and then go to the rickety-stool store.

Et c'est pas une coïncidence si le magasin de cordes et celui des tabourets bancals sont voisins.
And, listen, it's no coincidence that the rope store and the rickety-stool store are always right beside each other, right?

Cette femme a élevé la pratique bancale de la chasse à la prime en une sorte de performance artistique.
This woman has elevated the rickety practice of bounty hunting to a, sort of, performance art.

Ce truc est bancal.
This thing is rickety.

Fais un effort, car c'est sur quoi repose ce plan bancal.
Well, you'd better, because that's the only thing holding this rickety plan together.

Plutôt bancale, cette chaise.
KIND OF RICKETY.

Je ne peux pas supporter ces grandes boucles bancales...
You know, I just can't stand those big, loopy rickety...

wonky adjective

C'est pour ça que les planches sont bancales.
That's how floorboards get wonky.

Il est bancal. Il marche plus droit.
He's like a wonky wheel, he can't get going.

Oh, cette fille avec l'œil bancal, toujours en train de pleurer.
Oh, that corps girl with the wonky eye, always crying.

Ils sont pas ralentis par une hanche bancale et des bouffées de chaleur.
Not slowed down by a wonky hip and hot flashes.

Oui, les jambes sont encore un peu bancales pour le jeu
Yeah, the legs are still a little wonky from the game

Vous pouvez retrouver un coyote à la mâchoire bancale dans le désert ?
You can find one coyote with a wonky jaw in the desert?

Tu es un peu bancal aussi.
They're a bit wonky.

Ou ma dent du fond bancale courant parallèlement à ma gencive ?
Or my wonky back tooth running parallel to my gums?

Les trucs sur l'au-delà, c'est super bancal.
Stuff about the afterlife is super wonky.

Notre relation est bancale.
Oh, yeah. Our whole relationship is all wonky.

bandy adjective

Un barbu et l'autre bancal ?
One bearded and the other bandy-legged?