Translation examples
Selon les informations qui sont parvenues au Rapporteur spécial, il n'est pas rare dans certaines provinces de rencontrer des enfants au ventre ballonné et aux cheveux décolorés.
According to information received by the Special Rapporteur, it is not uncommon in some provinces to find children with bloated stomachs and discoloured hair.
Elle est ballonnée.
She seems a little bloated.
Pas maintenant, je suis ballonnée.
Not now. I'm bloated.
Je suis ballonnée.
I'm bloated.
- Crampes mensuelles, ballonnements...
- Monthly cramps, bloating...
Je me sens ballonné.
My stomach feels bloated.
- J'ai le ventre gonflé, ballonné.
- Bloated, gassy stomach.
Je suis trop ballonnée.
I'm too bloated.
Tu me ballonne, gluten!
You bloat me, gluten.
Je me sens déjà ballonné.
I already feel bloated.
9. Un ballon radar
9. Radar balloon 1
d) Centre de lâcher de ballons de Sanriku
(d) Sanriku Balloon Centre
2. Fusées et ballons-sondes
2. Sounding rockets and balloons
b) Ballons scientifiques
(b) Scientific ballooning experiments
TRANSPORT DE RÉCIPIENTS POUR BALLONS À AIR CHAUD
CARRIAGE OF RECEPTACLES FOR HOT AIR BALLOONS
iv) Centre de lâcher de ballons de Sanriku
(iv) Sanriku Balloon Centre
Balon (Le Ballon), mensuel pour enfants publié en turc (depuis 1994).
Balon (Balloon), a monthly magazine for children in Turkish since 1994
Notre modeleur de ballons n'a plus de ballons.
Oh, our balloon artisan is out of balloons.
Bulles et ballons, bulles et ballons
♪ (fast accordion) ♪ Bubbles and balloons Bubbles and balloons ♪
Ce sont des ballons.
Fine.They're balloons.
-Lames de rasoir, savon de toilette, ballons, petit ballon, grand ballon...
Toilet soap, kid's balloons, big balloons, small balloons.
L'homme au ballon ?
The Balloon Man?
Gonflez le ballon.
Inflate the balloon.
"Lâchez le ballon !"
"Free the balloon!"
Gonflage du ballon.
Inflating the balloon.
- Les ballons explosent.
Balloons explode, Jen.