Translation for "balkhach" to english
- balkhash
- balkash
- balqash
- lake balkhash
Similar context phrases
Translation examples
Notamment, une attention particulière devra être accordée lors de l'exécution de projets conjoints aux questions concernant la lutte contre la pauvreté et le chômage, la mortalité maternelle et infantile et le développement durable, y compris une meilleure gestion de l'environnement, la lutte contre le VIH/sida et la tuberculose, l'égalité des sexes, la gouvernance démocratique et la défense des droits des groupes défavorisés de la société, l'élimination des atteintes à l'environnement dans les régions du polygone de Semipalatinsk et de la mer d'Aral, et la prévention des risques concernant la mer Caspienne et le lac Balkhach, etc.
In particular, when carrying out joint projects it will be necessary to pay special attention to the issues involved in reducing poverty and unemployment, maternal and child mortality, ensuring sustainable development, including improving the environment, combating HIV/AIDS and tuberculosis, promoting gender equality and democratic governance, protecting the rights of excluded groups in the population, eliminating ecological impacts in the region of the Semipalatinsk site and the Aral sea, preventing risks on the Caspian sea and Lake Balkhash, and so forth.
Pour la centrale thermique de Balkhach, tous les problèmes ont été réglés.
All issues relating to the Balkhash thermal power station have been resolved.
26. L'une des plus grandes masses d'eau du continent eurasiatique, le lac Balkhach, joue un rôle important dans le maintien de l'équilibre naturel et climatique dans la région.
26. Lake Balkhash, one of the largest lakes in the Eurasian continent, plays a significant role in maintaining the natural and climatic balance in the region.
- Forum international sur le bassin des lacs Balkhach et Alakol (Almaty, mars 2007);
- The international forum on the Balkhash-Alakol basin, March 2007, Almaty;
La navigation s'effectue actuellement dans les bassins de l'Irtych, de l'Oural et de l'Ili et le lac Balkhach sur des tronçons totalisant 3 912 kilomètres.
Navigation now takes place in the Irtysh, Ural and Ili river basins and on lake Balkhash on sections with an overall length of 3,912 km.
Premièrement, pour résoudre le problème de la pénurie d'énergie et de la dépendance énergétique des régions du sud, je charge le Gouvernement de mettre en chantier dès cette année le premier module de la centrale thermique de Balkhach, d'une puissance de 1320 MW, dont le coût s'élèvera à 2,3 milliards de dollars.
First, I instruct the Government to ensure that construction begins this year on the first module of the Balkhash thermal power station, with a capacity of 1,320 MW and worth 2.3 billion United States, in order to solve the problem of the energy shortages and energy dependency of the southern regions.
Ainsi, les villes du Kazakhstan qui soutiennent l'initiative internationale mettent en place les projets suivants: <<Centre de loisirs de quartier − mouvement en faveur des enfants>>, centre pour les parents <<Une famille heureuse>> (ville d'Astana), <<Polycliniques amies des enfants>>, <<Bibliothèques amies des enfants>> (ville de Balkhach, région de Karaganda), mise en place d'un <<Conseil des pères>> (ville de Satpaïev, région de Karaganda), d'un centre pour le soutien de la famille et de l'enfance ainsi que d'un centre pour familles en difficulté (ville de OustKamenogorsk, région du Kazakhstan oriental), et création d'organes représentatifs locaux (maslikhats) (villes de Pavlodar, Aksu, Ekibastouz, Balkhach, Kyzyl-Orda et OustKamenogorsk).
243. Pursuant to the memorandums, the following projects are being carried out in towns participating in the international initiative: the "Neighbourhood club - movement for children" project is being implemented and a Happy Family parents' club has been established in Astana; child-friendly health centres and child-friendly libraries are being created in Balkash, Karagandy province; fathers' councils have been set up in Satpayev, Karagandy province; a centre for support to families and children and a centre for problem families are operational in Ust-Kamenogorsk, East Kazakhstan province; and children's councils (maslikhat) have been established in Pavlodar, Aksu, Yekibastuz, Balkash, Kyzylorda and Ust-Kamenogorsk.
De plus, les informations concernant la coopération du Kazakhstan avec la Chine dans l'évaluation préliminaire étaient incorrectes, et il serait nécessaire de mettre en lumière la situation problématique du lac Balkhach.
There was also incorrect information regarding Kazakhstan's cooperation with China in the draft Assessment, and the problematic situation of Lake Balkash should be highlighted.
Ce jour-là, qui va bientôt venir, d’Almaty à Astana, de Koustanaï à Taraz, de la Caspienne au Balkhach, des rives de l’Irtych aux contreforts de l’Oural, le peuple kazakh s’élancera vers l’avenir.
On that day, not too far away, from Almaty to Astana, from Qastanay to Taraz, from the Caspian to Balqash, and from the banks of the Irtysh to the banks of the Ural, the people of Kazakhstan will enter upon their future.
Alors qu'on prévoit une baisse jusqu'à 8,0 km3/an, imputable très certainement à l'utilisation croissante de l'eau en Chine, le lac Balkhach pourrait, étant donné qu'un volume équivalent est utilisé au Kazakhstan, connaître le même sort que la mer d'Aral.
With the expected decrease to 8.0 km3/year, which is very likely due to increasing water use in China, Lake Balqash may - given the same amount of water use in Kazakhstan - share the fate of the Aral Sea.
Pour le lac Balkhach, voir également l'évaluation présentée dans le document ECE/MP.WAT/2006/16/Add.1.
For Lake Balqash, see also the assessment in document ECE/MP.WAT/2006/16/Add.1.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test