Translation for "balantes" to english

Balantes

• balanta
• balantas
• balante

Translation examples

balanta

34. La situation des enfants dans les groupes ethniques fula, mandingue, balante et papel, Radda Barnen/Ministère des affaires sociales et de la promotion de la femme, 1994.
34. Situation of children in the Fula, Mandinga, Balanta and Papel ethnic groups, Radda Barnen Ministry of Social Affairs and Women's Promotion, 1994.

Chez les Balantes, les femmes n'ont pas le droit de manger d'œufs pendant la grossesse.
Among the Balantas, women cannot eat eggs during pregnancy.

Le groupe ethnique le plus nombreux est celui des Fulas, suivi par les Balantes.
The largest ethnic group is the Fulas, followed by the Balantas.

Il a accusé la communauté internationale d'utiliser la réforme du secteur de la sécurité pour réduire le poids dans l'armée du groupe ethnique des Balantes auquel il appartient.
He accused the international community of using defence sector reform as a means to reduce the number of members of the Balanta ethnic group, to which he belongs, in the armed forces.

balante

Composée de trois régions naturelles, à savoir: la Haute Casamance à l'est, la Moyenne Casamance au centre et la Basse Casamance à l'ouest, ouverte sur l'océan Atlantique, la Casamance a un peuplement qui se répartit comme suit: les Peuls et les Mandingues occupent l'est et le centre qui correspondent aujourd'hui à la Région administrative de Kolda; les Joola, les Manjak, les Mankagn et les Balantes se partagent la région ouest, c'estàdire la région administrative de Ziguinchor.
It comprises three natural regions: Haute Casamance to the east, Moyenne Casamance in the centre and Basse Casamance to the west, on the Atlantic coast. The peoples of Casamance are the Peul and the Mandingo, who live in the east and the centre - today the administrative region of Kolda, and the Diola, the Manjak, the Mankagn and the Balante, who share the western region - the administrative region of Ziguinchor.

Cette population musulmane à 94 % est composée de groupes ethniques que sont : les Wolofs et Sérères (58 %), les Peuls et Toucouleurs (23 %) et les Diolas, Balantes, Bassaris et Mandingues (19 %).
The population, which is 94 per cent Muslim, consists of the following ethnic groups: Wolof and Serer (58 per cent), Peul and Tukolor (23 per cent), and Dyola, Balante, Bassari and Mandingo (19 per cent).

Le paysage ethnique est constitué de plus de 20 groupes ethniques, dont les plus importants sont les Peuls, les Balantes, les Mandingues, les Bijagos, les Biafadas, les Manjaks, les Papel et Mancagnes.
36. The ethnic landscape is made up of more than 20 ethnic groups, some of the most important being the Peuls, the Balantes, the Mandingos, the Bijagos, the Biafadas, the Manjaks, the Papel and the Mancagnes.