Translation for "balancine" to english

Balancine

• topping
• topping lift
• boom topping
• outrigger wheel

Translation examples

topping

15a-16.6 Les poulies de drisses et de balancines doivent être convenablement fixées au mât, les araignées tournantes utilisées à cet effet devant être en bon état.
15a - 16.6 Blocks of halyards and topping lifts shall be securely fastened to the mast, and the revolving crowfeet used for this purpose shall be in good condition.

v) La fixation correcte des poulies de drisses et balancines;
(v) the secure fastening of blocks of halyards and topping lifts;

6. Les poulies de drisses et de balancines doivent être convenablement fixées au mat, les araignées tournantes utilisées à cet effet devant être en bon état.
6. Blocks of halyards and topping lifts shall be securely fastened to the mast, and the revolving crowfeet used for this purpose shall be in good condition.

e) la fixation correcte des poulies de drisses et balancines;
(e) the secure fastening of blocks of halyards and topping lifts;

Équipage, raidissez la balancine.
Crew, make fast the topping lift.