Similar context phrases
Translation examples
noun
3. Sauf quand ils naviguent dans un chenal qui leur est réservé exclusivement, les bateaux remorqueurs et les skieurs nautiques doivent se tenir à une distance suffisante de tout autre bateau, de la rive et des baigneurs.
3. Except when navigating in a fairway reserved for their exclusive use, towing vessels and water skiers shall keep at a sufficient distance from all other vessels, from the bank and from bathers.
iv) Règles relatives à l'utilisation de l'eau et nombre de baigneurs;
Rules of water use and bathers' load;
Sauf quand ils naviguent dans un chenal qui leur est réservé exclusivement, les bateaux remorqueurs et les skieurs nautiques doivent se tenir à une distance suffisante de tout autre bateau, de la rive et des baigneurs
Except when navigating in a channel reserved for their exclusive use, towing vessels and water skiers shall keep at a sufficient distance from all other vessels, from the bank and from bathers.
De petites quantités sont capturées à l'occasion d'activités de pêche traditionnelle et de loisir (y compris la pêche sportive et la chasse sous-marine), dans des filets maillants de plage et par des programmes de pêche destinés à protéger les baigneurs (utilisation de lignes faites d'un grand hameçon appâté accroché à un flotteur en forme de tambour ancré au fond de la mer).
Small amounts are taken in traditional and recreational fisheries (including game fishers and divers) and in beach gill net and drumline fishing as bather protection programmes.
3. Sauf quand ils naviguent dans un chenal qui leur est réservé exclusivement, les bateaux remorqueurs et les skieurs nautiques doivent se tenir à une distance suffisante de tout autre bateau, de la rive et des baigneurs. (138)
3. Except when navigating in a channel reserved for their exclusive use, towing vessels and water skiers shall keep at a sufficient distance from all other vessels, from the bank and from bathers.(138)
Les résidus pénètrent dans les eaux souterraines et les rivières, agissent sur la qualité de l'eau potable et mettent en danger les nageurs et les baigneurs.
Residues get into groundwater and rivers, influence the quality of drinking water and endanger swimmers and bathers.
Les journalistes présents les ont vu passer en criant et en agitant les bras devant une courte rangée de tentes de plage bigarrées utilisées par les baigneurs en temps de paix.
They waved and shouted at the watching journalists as they passed a little collection of brightly coloured beach tents, used by bathers in peacetime.
noun
Connaissant les circonstances locales des sections à parcourir, l'homme de barre est conscient des risques particuliers qu'il peut y rencontrer (par exemple du fait qu'il y ait des baigneurs).
The helmsman, who knows the local circumstances of the sections to be travelled, is aware of any special risks that he may encounter there (for example, the fact that there are swimmers).
Les baigneurs et les plongeurs peuvent se prendre dans les déchets immergés ou flottant à la surface de l'eau.
Swimmers, divers and snorkelers can become entangled in submerged or floating debris.
- Le 30 mai 2008, à 10 h 40, les occupants d'une vedette militaire israélienne ont lancé deux engins explosifs qu'ils ont fait exploser au sud de la ligne de bouées, afin d'adresser un avertissement à des baigneurs libanais qui se trouvaient à 900 mètres au nord de ladite ligne, à quelque dizaines de mètres de la côte.
On 30 May 2008, at 1540 hours, an enemy Israeli military launch launched two explosive devices and detonated them south of the line of buoys as a warning to Lebanese swimmers located at a distance of 900 metres north of the line of buoys and several dozen metres from the shore.
Lorsque des soldats de la FINUL étaient présents sur les lieux, ils ont prévenu les bergers et les fermiers, leur demandant de ne pas la franchir; d'autres violations ont été commises par des pêcheurs, voire par de jeunes baigneurs qui l'ont franchie dans un cas au niveau du Litani, près de complexes se trouvant dans la zone.
Where UNIFIL was present at the scene, its soldiers warned the shepherds and farmers not to cross the Blue Line. Other violations involved fishermen and, on one occasion, young swimmers crossing the Blue Line in the Wazzani River close to the resorts in the area.
BAIGNADE INTERDITE Alors, les petits baigneurs, cette nappe de pétrole n'était-elle pas drôle ?
Well, swimmers, that was slick, huh?
Un maître nageur tous les 10 mètres surveille les baigneurs.
A lifeguard every 10 meters tends to the swimmers.
Dans un plan long, au loin... un baigneur va tremper ses pieds dans l'eau... sans remarquer qu'une équipe tourne.
In the long shot, in the distance a lone swimmer goes down to test the water. I mean, he's oblivious that a movie's being shot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test