Similar context phrases
Translation examples
Parmi les exemples récents de ces secteurs émergents où sévissent la traite et l'exploitation des personnes, on peut citer l'industrie de l'habillement, les champignonnières et autres productions agricoles dans diverses régions de l'Europe, de même que la cueillette de baies sauvages pour l'industrie cosmétique.
Recent examples of emerging sectors in which trafficking in persons and exploitation of persons have been reported include the garment industry, mushroom and other agricultural production in various parts of Europe, and the picking of wild berries for the cosmetic industry.
Elles doivent présenter les caractéristiques de la variété ou, dans le cas des baies sauvages, les caractéristiques de l'espèce.
They must be characteristic of the variety or in the case of wild berries characteristic of the species concerned.
— Commandes publiques de viande, de lait, de poisson, de baies sauvages, de champignons et de plantes médicinales;
— Setting up regular State orders for meat, milk and fish, wild berries, mushrooms and medicinal plants;
Dans le cadre de cette tolérance, au plus 2 [3] % des produits peuvent être atteints de dégradation et, dans le cas des baies sauvages, être constitués de feuilles et de brindilles, et 2 [3] % peuvent être constitués de fruits éclatés ou véreux.
Within this tolerance not more than 2 [3] per cent in total may consist of produce affected by decay, and in the case of wild berries of leaves and twigs, and 2 per cent may consist of split or worm-eaten fruit.
Les risques encourus sont notamment l'insécurité alimentaire causée par le déclin des espèces marines et terrestres, la baisse de qualité des autres sources d'alimentation telles que les baies sauvages et le poisson, un bouleversement du trafic terrestre causé par l'endommagement des infrastructures suite à la fonte du pergélisol, et des réinstallations forcées à cause d'une aggravation de l'érosion côtière;
Risks include food insecurity due to decline of marine and land wildlife species, reduced quality of other food sources such as wild berries and fish, disrupted land traffic due to infrastructure damage from melting permafrost and forced relocation due to increased coastal erosion;
24. Tolérance de 10 % au total, en nombre ou en poids, de baies ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie, mais conformes à celles de la catégorie II. Dans le cadre de cette tolérance, au plus 1 [2] % des produits peut [peuvent] ne correspondre ni aux caractéristiques de qualité de la catégorie II ni aux caractéristiques minimales, ou peut [peuvent] être atteint[s] de dégradation, et, dans le cas des baies sauvages, être constitué[s] de feuilles et de brindilles.
24. A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of berry fruits not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class II is allowed. Within this tolerance not more than 1 [2] per cent in total may consist of produce neither satisfying the requirements of Class II quality nor the minimum requirements, or of produce affected by decay, and in the case of wild berries of leaves and twigs.
Ta sœur a senti des baies sauvages... c'était étouffant... et la nuit sentait la lavande.
Your sister smelled of wild berries... it was intoxicating... and the night smelled of lavender.
- Sans vouloir critiquer, quelques baies sauvages, c'est pas vraiment pareil qu'un champ de maïs.
With all the greatest respect, a few wild berries, you can't... It's not a cornfield.
Si je suis pas une princesse, je ne suis qu'une belle vierge qui fait du C et qui a un cul bien ferme qui vibre et a le goût de baies sauvages.
If I'm not a princess, then I'm just another beautiful virgin with real C-cups and a super tight ass that continuously vibrates and tastes like wild berries.
Markon la franchit, quitta le village et fit un festin de baies sauvages.
"So Markon did, and left the village, and feasted on wild berries."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test