Similar context phrases
Translation examples
noun
96. M. MOSES (Grand Conseil des Cris) dit que le peuple cri vit sur les rives de la baie d'Hudson et de la baie James et rappelle une vérité première que l'on a parfois tendance à oublier, à savoir que c'est le Canada qui s'est joint aux peuples autochtones et non pas l'inverse.
96. Mr. MOSES (Grand Council of the Crees) said that the Cree people lived on the shores of James Bay and Hudson's Bay. He drew attention to a fact which was sometimes forgotten, namely, that it was Canada which had joined the indigenous peoples and not the contrary.
On a aussi calculé d'autres quotients de risque, étant donné l'étendue des paramètres toxicologiques figurant dans d'autres études sur les rats et les singes, mais avec la même concentration d'exposition maximale chez l'ours blanc du sud de la baie d'Hudson; ces quotients de risque étaient compris entre 2,1 et 19.
Risk quotients were also calculated on toxicological endpoints from other studies in rats and monkeys but with the same maximum exposure concentration from the south Hudson Bay polar bear, showing risk quotients from 2.1 to 19.
Selon Muir (2003) cité dans Lecloux (2004) du HCBD a été mesuré pour la baleine beluga avec des concentrations allant de 278 ug/kg de lipides dans l'estuaire du fleuve Saint Laurent à moins de 0,1 ug/kg de lipides dans le Nord du Québec (Est de la Baie d'Hudson).
According to Muir (2003) cited in Lecloux (2004) HCBD has been measured in beluga blubber with levels that vary from 278 μg/kg of lw in the St Lawrence River estuary to less than 0.1 μg/kg lw in Northern Quebec (East Hudson Bay).
En conséquence, la Loi du Traité des eaux limitrophes internationales du Canada, laquelle comprend le Traité des eaux limitrophes qui a été signé en 1909 par le Canada et les États-Unis, a été modifiée en 2002 afin d'interdire les transferts d'eau en vrac des eaux limitrophes de leur bassin respectif (le bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent, le bassin de la baie d'Hudson, le bassin Saint-Jean - Ste-Croix).
Accordingly, Canada's International Boundary Waters Treaty Act (IBWTA), which incorporates the Boundary Waters Treaty (BWT) concluded in 1909 between Canada and the United States, was amended in 2002 to prohibit bulk water transfers of boundary waters from their boundary basins (the Great Lakes-St. Lawrence basin; the Hudson Bay basin; the Saint John-St. Croix basin).
Dans les analyses des quotients de risque pour l'ours blanc, on a constaté une concentration maximale d'exposition de 3,77 ug.g-1 ww de foie chez les ours blancs du sud de la baie d'Hudson (fourchette de variation de 2,00 à 3.77 ug.g-1, moyenne de 2,73 ug.g-1 ww , Smithwick et autres 2005).
In the risk quotient analyses for polar bear, the highest concentration was found in South Hudson Bay with a maximum concentration of 3.77 ug.g-1 ww liver (range 2.00-3.77 ug.g-1, mean 2.73 ug.g-1 ww liver, Smithwick et al. 2005).
Explosion d'un baril de poudre sur un navire de la baie d'Hudson.
A powder-keg explosion on a Hudson Bay Company ship.
Au lieu de pourrir dans une prison française à la baie d'Hudson, ils combattront jusqu'à la mort.
Rather than spend the war in a French prison hulk in Hudson Bay, they'd fight to the end.
Avec la mer agitée de l'hiver, notre voyage pour la Baie d'Hudson a duré 16 jours.
And being winter, the sea was so rough it took 16 days to reach Hudson Bay.
Ils le connaîtront bien... tout comme nous connaissons... la Baie d'Hudson et la mer de Barents... l'Indonésie, l'Australie, et New York.
As well as we have come to know Hudson's Bay and the Barents Sea Indonesia, and Australia and New York.
Message radio de Resolution Island, dans la baie d'Hudson.
Stand by! Message received via Resolution Island from Hudson Bay post at Fort Furlot.
"Un sous-marin allemand, l'U-37, a été détruit en baie d'Hudson, "près de Wolstenholme, par l'aviation canadienne.
A German submarine believed to be the U-37 was destroyed in Hudson Bay near Wolstenholme by Canadian coastal command patrol planes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test