Similar context phrases
Translation examples
adjective
Il est vrai qu'elle faisait partie de l'antique civilisation babylonienne et qu'elle est citée depuis les temps les plus anciens; mais ceux qui en ont fait une grande métropole et un phare pour le monde entier, ce sont les Arabes, que Dieu leur accorde longue vie!
It is true that it was part of the ancient Babylonian civilization, a place referred to since very ancient times; yet those who made it a metropolis and a lofty beacon for the world were the Arabs, may God grant them long life!
Un certain nombre de musées est consacré à la sauvegarde de différentes cultures, notamment : le Musée de la Diaspora, qui présente la tradition et l'Histoire du peuple juif ; le Musée de la Tradition Babylonienne, sur l'Histoire et le folklore des juifs d'Iraq ; un institut d'art arabe ; le Centre Joe Allon pour la Culture Bédouine ; et enfin un Centre consacré à la Culture Juive Séfarade, qui assure la promotion du patrimoine séfarade.
A number of museums are devoted to preserving various cultures, such as the Diaspora Museum, which presents the tradition and history of the Jewish people; the Babylonian Tradition Museum, which presents the history and folklore of Jews from Iraq; the Arab Folklore Museum; an institution for Arab art; the Joe Allon Center for Bedouin Culture; and a Center for Sephardi Jewish Culture, which promulgates Sephardi heritage.
- Le Centre du patrimoine babylonien (Or Yehuda) présente la culture, l’art, l’histoire et le folklore des Juifs d’Iraq.
— The Center for Babylonian Heritage (Or Yehuda) — presents the culture, art, history and folklore of Iraqi Jewry.
Or la contribution des Juifs à la vie et à la civilisation de la Mésopotamie devenue l'Iraq remonte à l'époque où les Assyriens et les Babyloniens ont été expulsés de la terre d'Israël et de Judée.
The contribution of Jews to the life and civilization of Mesopotamia, which had become Iraq, dated back to the expulsion of the Assyrians and Babylonians from the Land of Israel and Judea.
La figure 1 montre la première carte, trouvée à Ankara en 1963, qui date de 6 200 ans av. J.-C., tandis que la figure 2 montre la pierre cunéiforme babylonienne datant d'environ 1 400 ans av. J.-C.
Below are examples of the oldest known maps found so far: Figure 1 shows the first, found in Ankara in 1963, dating from 6200 b.c.; Figure 2 shows the Babylonian cuneiform stone from around 1400 b.c.
Ce dont les nations développées jouissent aujourd'hui dans le monde occidental est le résultat de grandes avancées, le fruit du travail accompli précédemment par d'autres civilisations anciennes en Inde, en Chine, en Perse, en Afrique du Nord et dans le nord de la péninsule Arabique, telles que les civilisations chaldéenne, assyrienne, babylonienne, phénicienne, sumérienne et pharaonique.
What developed nations enjoy today in the Western world is the result of great strides taken previously by other ancient civilizations in India, China, Persia, North Africa and north of the Arabian peninsula such as the Chaldean, Assyrian, Babylonian, Phoenician, Sumerian, and Pharaonic civilizations.
Mon pays est fier d'être le berceau des antiques civilisations sumérienne, akkadienne, babylonienne et assyrienne.
My country is proud to be the cradle of such ancient civilizations as the Samarian, Akkadian, Babylonian and Assyrian civilizations.
Depuis aussi que les Babyloniens ont connu l'alphabet et que les Phéniciens ont maîtrisé la navigation.
The Babylonians gave the world the alphabet. The Phoenicians mastered navigation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test