Translation for "bétail et volaille" to english

Bétail et volaille

• livestock and poultry

Translation examples

livestock and poultry

Le système fonctionne pour les cultures agricoles ainsi que pour l'élevage (bétail et volaille).
The system works for agricultural crops as well as for livestock and poultry.

155. Les programmes de recherche portent notamment sur les questions suivantes : charge de travail des femmes ou effectifs de la main-d'oeuvre féminine, en tant que facteur limitant le choix de technologies; goût des femmes et leurs préférences quant aux modes de préparation et de transformation des aliments, en tant que facteurs déterminant les chances de voir adopter de nouvelles variétés de culture; cultures de subsistance pratiquées par les femmes, petit bétail et volaille élevés principalement par les femmes et leurs enfants; et développement d'une nouvelle technologie d'avant et d'après récolte permettant de réduire la charge de travail des femmes.
155. The specific gender issues or questions addressed by the research programmes include among others: women's workload or labour availability as a constraint to be considered in technology selection; women's taste and food-processing or preparation preferences as eventual determinants in whether or not new varieties of crops are likely to be adopted; subsistence food crops produced by women and small livestock and poultry, primarily reared by women and their children; and development of new pre- and post-harvest technology for reducing women's workload.

Les ménages urbains élevant des animaux − bétail ou volailles − sont bien moins nombreux et sont en général liés à des systèmes de production périurbains.
Urban households owning some type of livestock or poultry are much less prominent, but they are likely to be related to peri-urban production systems.