Translation for "bénignes et malignes" to english

Bénignes et malignes

• benign and malignant

Translation examples

benign and malignant

La distinction entre les utilisations bénignes et malignes de l'espace est trop floue pour rester non maîtrisée et non contrôlée.
The distinction between benign and malign uses of space is too blurred to be left uncontrolled and unchecked.

84. Les interruptions de grossesse non désirée, particulièrement la première, entraînent souvent de graves complications, parfois irréversibles : stérilité, incapacité de conduire les grossesses à terme, inflammation des organes génitaux féminins, tumeurs bénignes et malignes des glandes mammaires et des organes génitaux et complications lors de grossesse et d'accouchement ultérieurs.
84. The termination of unwanted pregnancies, especially the first one, often leads to serious complications which are sometimes irreversible: infertility, inability to carry pregnancy to term, inflammation of the female genitalia, benign and malignant tumours of the mammary glands and genitalia, and complications in pregnancy and childbirth.

Les substances qui ont engendré des tumeurs bénignes et malignes sur des animaux au cours d'études expérimentales bien conduites sont aussi supposées être cancérogènes ou soupçonnées l'être, sauf s'il apparaît clairement que le mécanisme de la formation des tumeurs n'est pas transposable à l'être humain.
Substances which have induced benign and malignant tumours in well performed experimental studies on animals are considered also to be presumed or suspected human carcinogens unless there is strong evidence that the mechanism of tumour formation is not relevant for humans.

Administré par voie orale à une dose de 20 mg/kg mc/j à des rats, le HCBD a produit des tumeurs bénignes et malignes chez les deux sexes (Kociba et al., 1977, voir le tableau 2.4-1 pour une description de l'étude).
After oral administration in rats, HCBD produced benign and malignant tumours in the kidneys of animals of each sex at a dose of 20 mg/kg bw/day (Kociba et al., 1977, study description see Table 2.4-1).

Des tumeurs bénignes et malignes peuvent aussi se trouver dans les organes de reproduction.
Benign and malignant tumours may also form along any part of the reproductive tract.

Du point de vue de la pathologie complète, les maladies les plus fréquentes sont celles de l'appareil génitourinaire (54,5) et les dix maladies individuelles les plus fréquentes sont le dérèglement du cycle menstruel, les maladies inflammatoires, l'infertilité, les candidoses, les complications associées à la grossesse, les problèmes post-partum, les tumeurs bénignes et malignes de l'utérus et ainsi de suite.
In the complete pathology, the most frequent diseases are those of the genital-urinary system 54,5, and the 10 most frequent individual diseases are comprised of period impairment, inflammatory illnesses, infertility, candiaza, pregnancy complications, puerperium, benignant and malignant neoplasm of the uterus etc.

475. En 2001 plusieurs organismes d'assurance maladie de Lettonie ont invité des médecins du Centre anticancéreux de Lettonie à présenter des conférences au sujet des tumeurs mammaires bénignes et malignes, des affections gynécologiques liées au cancer, des pathologies de la tête et du cou, des risques de développer le cancer, de l'aide qui peut être apportée par les médecins de famille et les médecins des hôpitaux régionaux, etc. Les spécialistes du cancer de certains districts administratifs se sont occupés d'informer les résidents de ces districts sur le cancer.
In 2001, several of Latvia's health insurance agencies invited doctors from the Latvian Cancer Centre to present lectures about benign and malignant breast tumours, about gynaecological disorders which relate to cancer, about head and neck diseases, risks developing cancer, help that can be given by family doctors and doctors at regional hospitals, etc. Cancer specialists from some administrative districts have been active in informing local residents about cancer.