Translation for "bénéficiaires uniques" to english

Bénéficiaires uniques

• unique beneficiaries
• single recipient

Translation examples

unique beneficiaries

En 2006-2007, l'assistance technique fournie à ce pays vise à appuyer la mise en œuvre de deux programmes spécifiques découlant de cette stratégie : le programme << Comer es primero >> et le système des bénéficiaires uniques, fondé sur les recommandations de la CEPALC.
In the biennium 2006-2007, technical assistance to this country is geared towards supporting the implementation of two specific programmes derived from this national strategy: the "Comer es primero" programme and the unique beneficiaries system based on ECLAC recommendations.

single recipient

11. On peut prendre comme point de départ de l'analyse de cette question la conclusion classique de la théorie des finances publiques selon laquelle, si le seul souci est le bien-être d'un bénéficiaire unique, les dons en espèces sont préférables aux dons en nature: car ainsi le bénéficiaire, qui connaît mieux que personne ses propres goûts et besoins, peut utiliser les fonds comme il l'entend, au lieu de consommer les biens et les services, quels qu'ils soient, que le donateur lui a procurés.
11. A useful place to begin the analysis of this issue is with the textbook result in the theory of public finance that, if the sole concern is the welfare of a single recipient of support, then it is better to make gifts in cash rather than in kind; then the recipients, knowing best their own tastes and needs, can put the money to whichever use they find best, rather than consume whatever goods or services the giver has chosen to provide.