Translation for "bâtiments et équipements" to english

Bâtiments et équipements

• buildings and equipment

Translation examples

buildings and equipment

Dans ce cas, l'employeur doit aménager une infirmerie et disposer d'un bâtiment séparé, équipé comme un hôpital.
Where such a requirement is made, the employer must maintain a properly equipped sickroom and a separate building properly equipped as a hospital.

Les avoirs corporels - terrains, bâtiments et équipements - peuvent parfois être vendus ou transférés, et l'infrastructure matérielle peut être transformée pour servir à des fins non militaires.
Physical assets, including land, buildings and equipment, can sometimes be sold or transferred, or the physical infrastructure can be reallocated to a non-military use.

Les panneaux électriques se trouvant à chaque étage du bâtiment sont équipés de coupe-circuit, de plots de contact, de relais et d'interrupteurs dont l'installation remonte aux années 70.
The electrical panels situated at each floor of the building are equipped with circuit breakers, contactors, relays and cut-outs, which were installed in the 1970s.

59. La plupart des entreprises disposent d'une multitude d'actifs (bâtiments, usines, équipements, etc.).
59. Most businesses have multiple assets (buildings, plant, equipment, etc.).

Éducation: Il faudrait veiller à ce que les bâtiments et équipements scolaires soient bien entretenus de façon à satisfaire aux règles de sécurité.
Education: School buildings and equipment should be properly maintained in order to ensure that they meet the safety requirements.

Il convient de noter que faute de financement suffisant, tous les établissements pour orphelins et enfants handicapés connaissent des difficultés considérables pour effectuer les réparations majeures que nécessitent bâtiments et équipements.
It should be noted that because of underfunding, all institutions for orphan and disabled children experience considerable difficulties in carrying out major repairs to buildings and equipment.

Les bureaux de district de l'administration de l'agriculture sont pleinement fonctionnels (bâtiments, personnel, équipement et transport)
District agriculture offices fully functional (buildings, staff, equipment, transport)