Translation for "bâtiment délabrée" to english

Bâtiment délabrée

• dilapidated building

Translation examples

dilapidated building

Les tribunaux se trouvent dans des bâtiments délabrés et le pays compte moins de 200 magistrats.
Courts are housed in dilapidated buildings and there are fewer than 200 magistrates in the entire country.

La Direction suit une approche globale pour rénover les vieux quartiers, laquelle comprend le réaménagement des bâtiments délabrés, la rénovation des vieux bâtiments, la revitalisation des vieux quartiers et la préservation des bâtiments qui, dans les zones d'intervention du projet, ont une valeur historique, culturelle ou architecturale.
The Authority adopts a holistic approach for the regeneration of old urban areas, involving redeveloping dilapidated buildings, rehabilitating old buildings, revitalising old districts and preserving buildings with historical, cultural or architectural value within its project areas.

40. La prison de Kampot se compose de bâtiments délabrés et mal entretenus.
40. The prison of Kampot comprises a number of dilapidated buildings in a poor state of repair.

51. De nombreuses personnes déplacées en sont réduites à vivre dans des abris de fortune ou des bâtiments délabrés qui sont pour la plupart peu sûrs.
Many IDPs are forced to live in shanty villages or dilapidated buildings. Most of these are unsafe or in very poor condition.

Les hommes ont été emprisonnés, et les femmes entassées dans des bâtiments délabrés.
The men had been imprisoned, while the women had been crowded into dilapidated buildings.

d) La réduction du nombre d'écoles primaires ayant un effectif réduit d'élèves ou des bâtiments délabrés, à travers leur fusion avec les écoles voisines d'un point de vue géographique.
(d) The number of basic education schools with a low pupil density or dilapidated buildings has diminished through mergers with schools in the geographical vicinity.

Les pourparlers directs ont commencé le 16 janvier 2002 en présence de mon Conseiller spécial, dans un ancien bâtiment délabré se trouvant dans la zone protégée des Nations Unies à Nicosie, qui avait été restauré en l'espace d'un mois pour offrir une salle de conférence et des bureaux.
11. The direct talks began, in the presence of my Special Adviser, on 16 January 2002, in a previously dilapidated building in the United Nations Protected Area in Nicosia refurbished into a conference and office facility within the space of a month.

Une proposition de projet tend à mobiliser des fonds pour la construction d'un nouvel établissement destiné à remplacer l'ancien bâtiment délabré.
A project proposal was raised to seek funding for the construction of a new facility to replace the old dilapidated building.