Similar context phrases
Translation examples
adjective
30 livres par enfant, à l'exclusion de l'aîné ou du plus âgé.
Pound30 per child excluding the elder or eldest.
La loi stipule que le fils aîné est le principal héritier.
The law stipulates that the principal heir is the eldest son.
Or, l'arrestation du fils aîné de l'auteur n'est pas contestée.
However, the arrest of the author's eldest son is not contested.
40 livres par enfant, à l'exclusion de l'aîné ou du plus âgé.
Pound40 per child excluding the elder or eldest.
Ceci devient un problème pour notre fils aîné, qui est d'âge scolaire.
This is becoming a problem with our eldest son, who is of school age.
adjective
Les aînés sont respectés et considérés comme les porte-parole de la communauté.
Elders are respected as the voice of the community.
Ces organisations mettront sur pied des groupes de soins aux aînés, avec des aînés bénévoles formés ou des victimes d'abus réadaptées.
These organizations will set up elder caring groups with trained elder volunteers or recovered abuse victims.
Le gouvernement du Nunavut a lancé un projet pilote pour une ligne de soutien téléphonique pour les aînés en réponse au problème croissant d'abus envers les aînés sur le territoire.
The Government of Nunavut introduced an Elders Support Phone Line pilot project as a response to the growing issue of elder abuse in the territory.
Les aînés devraient donner aux enfants l'occasion de participer.
Elders should provide opportunities for children to participate.
La coutume lao impose aux jeunes de respecter leurs aînés.
According to Lao custom, youth must respect their elders.
- Le respect des aînés et l'amour des enfants;
(a) respect for elders and the treasuring of children;
noun
La mise en œuvre du plan d'action inclut des prestations pour soins de santé étendues pour les aînés, une ligne d'information pour les aînés, un guide pour les aînés, la promotion de la vie active (la participation aux Jeux des aînés de 2005 en est un point saillant) et un comité interministériel pour la coordination des programmes et services aux aînés.
Action Plan implementation includes extended health care benefits for seniors, a Seniors Information Line, Seniors Handbook, promotion of active living (participation in the 2005 Seniors Games was a highlight) and an Interdepartmental Committee for Coordination of Seniors' Programs and Services.
Le Canada s'efforce d'assumer un rôle directeur dans les domaines qui touchent le vieillissement et les aînés en fournissant des conseils et un soutien à l'élaboration de politiques, en réalisant et en soutenant des projets de recherche, en fournissant de l'information et en faisant de l'éducation auprès des aînés, des organisations d'aînés et des gens qui travaillent auprès des aînés au Canada.
419. The Government of Canada works to provide leadership in areas pertaining to aging and seniors through the provision of advice and support to policy development; by conducting and supporting research; and providing information/education to seniors, seniors organizations and people who work with seniors in Canada.
adjective
Nous avons tous ici un point de vue, certains comme frères aînés, d'autres comme frères cadets et, si nous somme souvent d'accord, il arrive aussi que nous ne le soyons pas.
Each one of us here has a point of view; some as big brothers, some as younger brothers, and while we frequently agree, we sometimes do not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test