Translation for "aéré" to english

Aéré

verb

• air
• ventilate
• aerate

Translation examples

air verb

Les lieux où ils travaillent ou lisent doivent être suffisamment éclairés pour que leur vue n'en souffre pas, et suffisamment chauffés et aérés.
There must be enough light for work and reading so that the sight of the convicted person will not be damaged, and they have to be heated and aired.

Dans le centre de détention de Sundarijal, quelque 70 personnes emprisonnées pour des raisons de sécurité étaient détenues, en même temps qu'une vingtaine de personnes soupçonnées d'avoir commis des infractions de droit commun, dans des locaux non aérés.
At Sundarijal detention centre, around 70 security detainees, together with 20 common crime suspects, were held without access to fresh air.

Il n'y a aucun espace aéré.
There is no open-air area.

Elle a rien aéré, cette conne.
That bitch didn't aired anything.

Je les ai bien aérés.
I got them all aired out.

- Et je n'ai pas aéré les draps.
- That bed isn't aired.

L'hôtel a dû bien aéré.
Hotel must've aired it out.

- Cet endroit aurait besoin d'être aéré.
- Damn, this place could use an airing out.

Les placards ont été aérés ?
- Joseph, did you have the closets aired?

Je pense que tu es assez aéré.
I think you're aired out enough.

Ils auront bientôt tout aéré.
They should have it aired out in no time.

D'ordinaire, les bureaux sont très aérés.
Well, offices usually hike up the air.

C'est beau ici, c'est aéré.
It's a nice place, lots of air.

ventilate verb

Dans des conteneurs ou des véhicules fermés, s'ils sont suffisamment aérés.
- In closed containers/vehicles, provided there is enough ventilation

- conteneur aéré fermé;
- closed ventilated container;

8. Définition de l'expression "Conteneur de vrac aéré"
8. Definition for "Ventilated bulk container"

Tenez-le au sec et bien aéré.
Keep it dry and well-ventilated.

N'utiliser que dans des endroits bien aérés."
Use only in well-ventilated areas.

Ca avait un charme "peu-aéré-et-hostile-façon-tiers-monde".
It had a poorly-ventilated, Third-World youth-hostel kind of charm.

- Au moins, c'est bien aéré.
- Well ventilated at least.

C'est pas assez aéré.
It's not well ventilated in there.

Ou Vika adore les cuissardes avec les petits shorts, les hauts aérés, et les allitérations.
- Okay. Or Vika likes very high boots and very short shorts and ventilated vintage tops, and he's turned on by alliteration.

dans un poulailler aéré... et propre, elle en pond 150.
- ...inside a well-ventilated and clean henhouse, the same hen will lay 150 eggs.

- C'est même pas aéré, ici.
- We don't even have ventilation here.

Magnifique bureau, Mr le Procureur grand, spacieux et aéré !
You have a nice office, Mr. attorney big, spacious, and even ventilated!

C'est bien aéré, ces petites voitures.
This little car is well-ventilated.

aerate verb

Curage au purin aéré et clarifié
Flushing system with clarified aerated slurry

44. L'Équipe spéciale a décidé de prendre le stockage ouvert aéré des fientes sous les cages comme nouveau système de référence, compte tenu de la législation relative au bien-être des animaux, pour les nouveaux systèmes de logement des poules pondeuses dans des cages aménagées.
The Task Force agreed to set aerated open manure storage under the cages as the new reference system when considering the animal welfare legislation for the new housing systems for laying hens with enriched cages.

1. Stockage ouvert non aéré des fientes sous les cages (TR)*
BAT assessment 1. Non-aerated open manure storage under cages (RT)*

Organisation: UDAS; Descriptif du projet: organisation d'ateliers <<arts et artisanat>> autour de différents supports (béton aéré, bois, argile, peinture) et organisation d'expositions afin d'appeler l'attention du public sur les besoins et le potentiel des victimes de mines et de favoriser l'insertion des participants dans la société.
Organization: UDAS Name of the project: Arts and crafts workshop Activity: Development of various items, from aerated concrete, wood, clay, art paintings, preparing exhibitions Goal of the project: Drawing public attention to the needs and potentials of mine victims, as well as the social integration of participants.

3. Stockage ouvert et aéré des déjections sous les cages (systèmes à fosse profonde ou en hauteur, et à caniveau)
3. Aerated open manure storage under cages (deep-pit or high rise systems and channel house)

Curage au lisier aéré et clarifié
clarified aerated 12 - NL

Ses poumons sont bien aérés.
His lungs are well-aerated.

Oui, encore du café aéré Shelby.
Yes, let's have another cup of Shelby's aerated coffee.

Il s'agit du café Shelby, aéré, au parfum conservé dans le vide. Il se trouve en trois moutures :
I mean Shelby's aerated, vacuumized flavor in the bean coffee, which comes in three delicious grinds:

On doit juste aéré l'eau.
We just need to aerate the water.

Il a raison, les marécages sont naturellement aérés. Pareil pour un sol labouré.
He's right-- swampland is naturally aerated, so is tilled soil.