Translation for "aérothermique" to english

Aérothermique

• aerothermal
• aerothermic

Translation examples

aerothermal

a) Mise au point d'une modélisation plus réaliste de la désintégration, sous l'effet des contraintes aérothermiques, d'éléments en plastique renforcé de fibres de carbone lors de la rentrée atmosphérique et analyse plus poussée de cette désintégration.
(a) Development of a more realistic modelling approach and improved analysis of the aerothermal destruction of carbon-fibre-reinforced plastic (CFRP) elements during re-entry.

Des simulations paramétriques de rentrée sont effectuées grâce à un outil d'analyse, le modèle SCARAB de désintégration des engins spatiaux sous l'effet des contraintes aérothermiques lors de leur rentrée atmosphérique, ce qui permet d'évaluer les effets de divers matériaux et formes sur le processus de destruction au cours de la rentrée atmosphérique.
Parametric re-entry simulations are being performed with the SpaceCraft Atmospheric Re-Entry Aerothermal Break- Up (SCARAB) re-entry analysis tool, assessing the effects of different materials and shapes on the destruction process during atmospheric re-entry.

Des essais ont été réalisés dans les souffleries hypersoniques de la DLR à Göttingen (Allemagne) pour étudier l'échauffement aérothermique lors de la rentrée atmosphérique;
Tests have been executed at the DLR hypersonic vacuum wind tunnel facility in Göttingen, Germany, to investigate aerothermal heating under re-entry conditions;

Le cas des satellites BeppoSax et UARS (satellite de recherche sur la haute atmosphère) a été étudié, puis le logiciel d'analyse SCARAB (modèle de désintégration des engins spatiaux sous l'effet des contraintes aérothermiques lors de leur rentrée atmosphérique) a fait l'objet d'une présentation.
Analyses of BeppoSAX and the Upper Atmosphere Research Satellite (UARS) were presented, followed by an update on the ESA SpaceCraft Atmospheric Re-entry and Aerothermal Break-up (SCARAB) analysis tool for destructive re-entry.

7. La nécessité de procéder à des essais de matériaux est née de précédentes analyses de rentrée atmosphérique réalisées selon la méthode SCARAB, alors que le mécanisme de désintégration sous l'effet des contraintes aérothermiques et les données relatives aux matériaux réfractaires, y compris des alliages tels que l'invar et le cuivre, la vitrocéramique et le plastique renforcé de fibres de carbone en vrac, étaient inconnus.
7. The necessity for carrying out experimental tests on materials arose out of previous SCARAB re-entry analyses, which were carried out at a time when the aerothermal destruction mechanism and the corresponding material data for refractory materials, including alloys like invar and copper, glass-ceramic material and bulk CFRP, were unknown.

4. Hyperschall Technologie Göttingen (HTG) (Allemagne) et la NASA (ÉtatsUnis) ont continué de coopérer dans le cadre d'un projet qui visait à comparer deux programmes de simulation de rentrée atmosphérique: le Modèle de désintégration des engins spatiaux sous l'effet des contraintes aérothermiques lors de leur rentrée atmosphérique (SCARAB) de HTG et l'Outil d'analyse de la résistance des objets lors de leur rentrée atmosphérique (ORSAT) de la NASA.
4. Hyperschall Technologie Göttingen (HTG) of Germany and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America have continued to cooperate in the framework of a project aimed at comparing two atmospheric re-entry simulation programmes: the Spacecraft Atmospheric Re-entry and Aerothermal Break-up (SCARAB) of HTG and the Object Re-entry Survival Analysis Tool (ORSAT) of NASA.