Translation for "aération" to english

Aération

noun

• aeration
• airing
• airiness

Translation examples

aeration noun

Avec caniveaux d'évacuation par chasse; aération
With flush channels; aeration

Avec caniveaux d'évacuation par chasse; pas d'aération
BAT With flush channels; no aeration

Avec rigoles ou tubes d'évacuation par chasse; aération
flush gutters/tubes; aeration

Évaluation de l'efficacité des systèmes d'humidification et d'aération de milieux racinaires en apesanteur;
Assessment of the effectiveness of systems for humidifying and aerating root-inhabited environments in conditions of weightlessness;

Avec rigoles ou tubes d'évacuation par chasse; pas d'aération
With flush gutters/tubes; no aeration

Zone vadose (également dénommée zone d'aération ou zone insaturée)
vadose zone (also called zone of aeration or unsaturated zone):

Rigoles ou tubes d'évacuation par chasse; pas d'aération
Flush gutters/tubes; no aeration

Aération suffisante;
Sufficient aeration

c) Traitement supplémentaire comme l'aération, pour obtenir un liquide de curage;
Additional treatment, such as aeration, to obtain flushing liquid;

Le diffuseur crée une turbulence artificielle dans la cuve d'aération et les tourbillons évitent que les solides remontent à la surface.
(Marti) The diffuser creates artificial turbulence in the aeration tanks, and the swirling' action keeps solids from rising to the surface.

On peut surveiller d'ici l'aération, le chauffage et la consommation d'eau.
Can be monitored by aeration, heating and water consumption.

Aération pour mon eczéma.
Aeration for my eczema.

Le facteur commun c'est l'aération.
The common factor is aeration.

airing noun

Orifices des tuyauteries d'aération à 0,50 m au-dessus du pont
Openings of air pipes 0.50 m above the deck

Le système d'aération de l'usine a été désactivé;
The air-handling system at the plant was rendered inoperable.

Réfection complète des bouches et des puits d'aération
Complete overhaul of air intakes and pits

Les couchettes ne doivent pas se trouver directement au-dessous d'orifices d'aération.
Berths shall not be directly underneath air vents.

Aucune aération n'a été prévue.
There is no provision for air to enter.

Une bouche d'aération.
Deserted air vent.

Un puits d'aeration ?
An air shaft?

- La bouche d'aération
- The air vent.

- Des trous d'aération.
Air holes, aye?

- Même les aérations.
- Even the air ducts.

Conduites d'aération ouvertes.
Air ducts open.