Translation for "ayant" to english

Ayant

verb

• have
• get
• hold
• possess
• own
• stock

Translation examples

have verb

Vous ayant un parti?
You having a party?

Ayant moi banni?
Having me banished?

Ayant pas de morale.
Having no morals.

Ayant tes enfants.
Having children of your own.

Ayant considéré la preuve,
Having considered the evidence,

- Vous me ayant queue?
- You having me tailed?

- Vous quiconque ayant
- You having anyone else

Mais... Ayant dit ça...
Still... having said that...

D'adultes ayant des rapports.
Of adults having sex.

Ayant obtenu un rôle,
Having obtained a part,

get verb

En ayant juste de quoi se nourrir.
Just getting enough to eat.

J'ai flippé, en ayant pas la prime.
I freaked out when I didn't get that bonus check.

Pour s'en sortir en ayant commis un meurtre.
To get away with murder.

Jj, récupère un vêtement ayant appartenu à Aimee.
Jj, get an article of aimee's clothing.

- ayant un lavage d'estomac ?
- Getting your stomach pumped?

Ceux ayant besoin d'aide pour monter...
Anyone needing special assistance getting on the aircraft...

En ayant de la chance.
We get lucky.

Que faire d'un Dalek ayant une conscience morale?
- We get into its head.

Il est mort en ayant une belle fin.
He died getting a happy ending.

hold verb

Monsieur, je vous tiens responsable des morts ayant eu lieu aujourd'hui.
Sir, I hold you personally responsible for the deaths that occurred here today.

ayant un different personnel..
Holding a personal grudge...

Mais même en ayant ça, parfois... tu gardes des choses pour toi.
But even when you do, sometimes... you hold things in.

On tient Don Schakowsky responsable comme un individu ayant violé
- No. We are holding Don Schakowsky accountable as an individual for violating

Tenir une chose lui ayant appartenu me rapprocherait de lui.
Holding something of James' would help me pick up a feel for him.

Retenez les civils ayant des papiers de vichy.
Hold for questioning any civilian carrying Vichy credentials.

En réponse à de récentes contagions ayant affecté cette base.
In response to some recent contagions that have taken hold on this base.

J'ai le record du batteur ayant reçu le plus de hits.
I hold the record for the most times hit by a pitch.

Quiconque ayant des parents juifs peut en avoir un.
Anyone with direct Jewish ancestry holds that right.

possess verb

Une force satanique ayant pris possession d'une lampe ?
A satanic force is taking possession of a lamp?

A ce moment, tout Imoogi l'ayant en sa possession se transformerait en dragon.
At that point, any Imoogi that possessed it could transform into a dragon.

J'aimerai savoir s'il existe des informations, ou des possessions ayant attrait avec mes parents.
I-I would like to see if there's any, uh, information, uh, o-or possessions relating to my parents.

Mon employeur est en possession... de documents ayant appartenu à Marino.
My employer is in possession of private records that Angelo Marino kept.

Tous ceux ayant morceau de carte sont en danger de mort.
All who possess map fragments stand in danger of death.

Je vous considère comme une personne... ayant une grande sagesse.
I've come to think of you as a man who possesses great wisdom.

De préférence non-possédé et ayant un petit creux ?
Preferably not possessed and feeling peckish?

Ah... bien, c'est une... une boîte d'objets ayant appartenu... à un type vraiment génial :
Well, it's a box of possessions of a really great guy. Your dad.

own verb

Quiconque l'ayant possédé n'est plus en vie...
Whoever owned it is no longer alive...

Chacun d'eux ayant été emprisonné à tort.
Each has their own story of being falsely imprisoned.

"...ayant payé la différence." Point.
"I paid for the difference with my own money." Period.

Un guide télé ayant appartenu à Jackie O.
Look, a TV Guide owned by Jackie 0.

Quelqu'un ayant construit son propre BCE ?
Someone built their own BCE?

Et ayant ces mêmes prothèses...
And as someone with my own prosthetics...

Bob Dylan, quiconque ayant une guitare".
Bob Dylan, anyone who owns a guitar.

N'ayant pas de vie sociale personnelle...
In lieu of any actual social life of their own...

stock verb

Le montant réclamé au titre des stocks a été révisé compte tenu de la constitution de stocks, des stocks en place à la libération et de l'obsolescence.
Stock claim was adjusted for stock build-up, stock remaining at liberation and obsolescence.

A. Stocks de poisson et gestion des stocks
Fish stocks and stock management

Mon père, ayant perdu tout notre argent à la Bourse, ne pouvait pas lui payer de soins.
My dad,who lost all our moneyin the stock market,couldn't affordto take care of her.