Translation for "axée sur l'utilisateur" to english

Axée sur l'utilisateur

• user-oriented

Translation examples

user-oriented

Avec l'acquisition de compétences techniques additionnelles et la diffusion des ordinateurs personnels, les responsables de la gestion des catastrophes aux niveaux communautaires locaux peuvent avoir accès à des technologies axées sur l'utilisateur, par exemple des logiciels d'aide à la décision, capables d'évaluer différents scénarios du point de vue des populations et des biens exposés au risque.
With the acquisition of additional technical skills and the spread of personal computers, disaster managers at local community levels can access user-oriented technologies such as decision-support systems that can evaluate different scenarios for populations and property at risk.

L'Assemblée a estimé que la satisfaction des États Membres était un indicateur de performance clef pour la gestion des services de conférence, et prié le Secrétaire général de continuer d'appliquer une démarche axée sur l'utilisateur pour élargir la portée de la gestion des performances, de lui faire des propositions visant à incorporer les résultats d'une telle démarche dans les méthodes de gestion des performances du Département et d'incorporer les résultats de cette démarche, ainsi que ceux de sa propre évaluation interne du Département, dans des propositions qui viseraient à améliorer le fonctionnement du Département.
The Assembly recognized that the satisfaction of Member States was a key performance indicator in conference management and services and requested the Secretary-General to continue to include a user-oriented approach towards performance management on a wider scope, to make proposals to the Assembly on the incorporation of such an approach into the performance-management methods of the Department and to incorporate the results of such an approach, as well as the results of his own internal evaluation of the Department, into future proposals for the improvement of the operation of the Department.

Une gouvernance axée sur l'utilisateur
User-oriented governance

Il n'y a rien à redire à ces objectifs du point de vue technique, mais s'agissant d'une application à l'échelon mondial et axée sur l'utilisateur, ils étaient largement insuffisants, et sans commune mesure avec les possibilités qu'offre le courrier électronique pour modifier le style et le cadre de travail à l'ONU.
While appropriate from the technical view, this was inadequate for a user-oriented, global application and does not begin to harness the power of e-mail to change the culture and environment of the Organization.

Il y a aussi le problème consistant à implanter au sein du système une culture organisationnelle dotée d'une meilleure capacité d'intervention et axée sur l'utilisateur. .
Another challenge is that of setting up an organizational culture within the system with a better capacity for response and more user-oriented.

e) D'établir des liens entre les programmes de lutte contre la sécheresse et les politiques relatives aux priorités nationales afin que les interventions soient efficaces, bien gérées et axées sur l'utilisateur.
(e) Links between drought programmes and national priority policies for responding in an effective, efficient and user-oriented manner.

26. En matière d'efficacité administrative, les pratiques et les politiques les meilleures obéissent toutes à un principe fondamental, à savoir que la gouvernance doit être axée sur l'utilisateur dont les besoins doivent toujours être pris en compte lorsqu'il s'agit de réviser des règles et des procédures ou d'en concevoir de nouvelles.
26. All best practices and policies in administrative efficiency are guided by a core principle: governance must be user-oriented, i.e. existing rules and procedures should be reviewed, and new regulations should be designed, with the need of the customer in mind.

12. Considère que la satisfaction des États Membres est un indicateur de performance clef pour la gestion des services de conférence, et prie le Secrétaire général de continuer d'appliquer une démarche axée sur l'utilisateur pour élargir la portée de la gestion des performances, et de lui faire des propositions visant à incorporer les résultats d'une telle démarche dans les méthodes de gestion des performances du Département, et le prie d'incorporer les résultats de cette démarche, ainsi que ceux de sa propre évaluation interne du Département, dans les propositions qui viseront à améliorer le fonctionnement du Département ;
12. Recognizes that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and services, and requests the Secretary-General to continue to include a user-oriented approach towards performance management on a wider scope, to make proposals to the General Assembly on the incorporation of such an approach into the performance-management methods of the Department and to incorporate the results of such an approach, as well as the results of his own internal evaluation of the Department, into future proposals for the improvement of the operation of the Department;