Translation for "axé sur les ressources" to english

Axé sur les ressources

• resource-based

Translation examples

resource-based

Il a également été convenu que les dialogues multipartites de partenaires se fonderaient sur des critères rationnels (SMART) qui, dans ce contexte, sont définis comme étant spécifiques aux petits États insulaires en développement; mesurables et vérifiables; réalisables et obligeant à rendre des comptes; axés sur les ressources et les résultats; fixant des délais de mise en œuvre et imposant la transparence à toutes les parties.
85. It was also agreed that "smart" criteria would be used for selecting partnerships for the multi-stakeholder partnerships dialogues. Smart criteria in this context are defined as: specific to small island developing States; measurable and monitorable; achievable and accountable; resource-based and results-focused; with timelines for implementation and transparency by all parties.

Les projets prévus, axés sur les ressources et l'exportation, permettront de créer de la valeur ajoutée et de nombreux emplois, d'utiliser les connaissances et les compétences existantes et, partant, de réduire la pauvreté.
Planned projects were resource-based and export-oriented, and would offer opportunities for value addition, generation of mass employment and utilization of existing knowledge and skills, thus contributing significantly to poverty reduction.

Les gouvernements de pays africains et des PMA pourraient envisager la création de groupes axés sur les ressources naturelles composés d'entreprises complémentaires du secteur des produits de base susceptibles de contribuer à l'augmentation de la production, des exportations et à la diversification.
82. African and LDC Governments may wish to consider the establishment of natural resource-based clusters consisting of mutually supportive commodity sector enterprises as these could help increase production, export and diversification.

Depuis la signature de l'Accord de paix global en 2005, le Sud-Soudan continue d'être en butte à d'énormes difficultés s'agissant de la mise en place de nouvelles structures gouvernementales, de la poursuite des activités des milices et des groupes armés et de la persistance de conflits ethniques et de conflits localisés axés sur les ressources.
3. Since the signing of the Comprehensive Peace Agreement in 2005, Southern Sudan continues to face significant challenges such as putting in place new government structures, the continuing activities of militias and armed groups and persistent ethnic and resource-based localized conflicts.

C'est plus particulièrement le cas dans les secteurs axés sur les ressources naturelles et les industries occupant beaucoup de main—d'oeuvre, où les frais de transport représentent une partie importante du coût final du produit considéré.
This is particularly so in natural-resource-based activities and labour-intensive industries, where transport costs represent a large component of the final cost of the product.

La principale recommandation est que les CER devraient, avec l'appui de la CEA, les organismes des Nations Unies et la BAD, et en coordination avec la CUA, créer les capacités nécessaires aux couloirs de développement axé sur les ressources pour optimiser l'utilisation complémentaire des infrastructures minières (transports, électricité et eau) afin de lancer des activités économiques dans d'autres secteurs tels que l'agriculture, l'exploitation forestière et le traitement des ressources naturelles.
The main recommendation is that RECs should, with support from ECA, United Nations agencies and AfDB, and coordination with the AUC, establish capacity for resource-based development corridors that optimize the collateral use of mineral infrastructure (transport, power and water) to establish economic activity in other sectors, such as agriculture, forestry and resource processing.