Translation for "axé sur les jeunes" to english

Axé sur les jeunes

• focused on young people
• focused on youth

Translation examples

focused on youth

En coopération avec plusieurs acteurs, notamment l'United States Agency for International Development (USAID), un projet axé sur les jeunes exposés à des risques, les jeunes ayant abandonné leurs études et ceux qui sont en conflit avec la loi, a été mis en œuvre.
In cooperation with several actors, including the United States Agency for International Development (USAID), a project focusing on youth at risk, school dropouts and youth in conflict with the law had been implemented.

57. Il a été recommandé aux gouvernements de mettre l'accent sur des approches de réduction de la demande axées sur les collectivités, telles que la police de proximité, les programmes éducatifs et les programmes axés sur les jeunes et la famille, principes qui ont été appliqués avec succès dans la région et qui peuvent servir de modèles susceptibles d'être reproduits ailleurs.
It was recommended that Governments should focus on community-based approaches to demand reduction, such as community policing, educational programmes and programmes focusing on youth and family, which are concepts that have been successfully implemented in the region and can serve as models for replication.

L'Alliance est également membre d'un groupe de travail axé sur les jeunes et la consolidation de la paix.
The Alliance is also part of the working group that focuses on youth and peacebuilding.

Le rapport du Secrétaire général signale également qu'un grand nombre de plans nationaux n'ont pas pris en considération les coûts des interventions dans les secteurs autres que le secteur de la santé, comme par exemple les programmes axés sur les jeunes, scolarisés ou non scolarisés, et la mobilisation des communautés.
The Secretary-General's report also points out that many national plans fail to take into account the costs of non-health-sector interventions, such as programmes focusing on youth, both in and out of school, and community mobilization.

Le PNUD aide également aux activités de consolidation de la paix et de réconciliation au moyen d'un projet communautaire axé sur les jeunes dans les zones les plus sinistrées du pays.
UNDP is also promoting peace-building and reconciliation activities through a community-based project focusing on youth in the country's most war-ravaged districts.

En outre, dans certains pays, les nouvelles infections touchent en majorité des personnes âgées de plus de 25 ans, qui ne sont pas couvertes par les programmes de prévention types axés sur les jeunes.
In addition, in some countries, the majority of new infections are occurring among persons over the age of 25, who are not covered by the typical prevention programmes focusing on youth.

d) Les gouvernements devraient mettre l'accent sur des approches de réduction de la demande axées sur les collectivités, telles que la police de proximité, les programmes éducatifs et les programmes axés sur les jeunes et la famille, principes qui ont été appliqués avec succès dans la région et qui peuvent servir de modèles susceptibles d'être reproduits ailleurs;
(d) Governments should focus on community-based approaches to demand reduction, such as community policing, educational programmes and programmes focusing on youth and family, which are concepts that have been successfully implemented in the region and can serve as models for replication.

Au Portugal et en Allemagne, il existe des programmes d'enseignement, de formation et de services consultatifs fonctionnant entre les parents et les élèves et axés sur les jeunes à risque et sur ceux qui présentent des difficultés d'apprentissage.
In Portugal and Germany, programmes provide education, training courses and consultative services for parents and students, focusing on youth at risk and with learning difficulties.