Translation for "axé sur la recherche" to english

Axé sur la recherche

• focused on research

Translation examples

focused on research

Nous nous proposons de promouvoir la création d'un espace ibéro-américain de la connaissance, orienté vers une transformation nécessaire de l'enseignement supérieur et axé sur la recherche, le développement et l'innovation - condition nécessaire à l'augmentation de la productivité, qui offrira à nos peuples des biens et des services de meilleure qualité et plus accessibles et rendra notre région plus compétitive sur le plan international.
13. We intend to pursue the establishment of an Ibero-American knowledge base, geared towards the changes necessary in the area of higher education and focused on research, development and innovation, which are prerequisites for increasing productivity by ensuring that our populations have improved access to better quality goods and services as well as for enhancing the competitiveness of our region at the international level.

Les fonds extrabudgétaires jouent un rôle essentiel pour les produits du Centre pour la réduction de la pauvreté par le développement des cultures secondaires en Asie et dans le Pacifique, axés sur la recherche, l'analyse des politiques, la formation et les services consultatifs fournis aux États Membres dans les domaines de l'agriculture et du développement.
Extrabudgetary resources provide key support to outputs of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific, focusing on research, policy analysis, training and advisory services to member States on agriculture and development.

Les éléments nécessaires pour qu'une stratégie concertée en faveur de la croissance soit soutenue à l'échelle tant internationale que nationale sont notamment les suivants: accroissement de la rémunération du travail allant de pair avec la productivité; soutien du secteur public à la fourniture d'infrastructures sociales et physiques; augmentation de l'investissement privé et public, axé sur la recherche et la mise au point de technologies respectueuses de l'environnement; réorganisation et nouvelle réglementation des secteurs financiers nationaux à l'appui d'activités productives et de la création d'emplois; et amélioration du système des transactions et paiements internationaux s'appuyant sur des dispositions financières mondiales et régionales afin de favoriser un plus grand nombre d'échanges en monnaies autres que les monnaies de réserve.
The necessary elements in order for a coordinated strategy for growth to be sustained both internationally and domestically include the following: growth of labour compensation at par with productivity; public sector support in the provision of social and physical infrastructure; increased private and public investment, focusing on research in and the development of environment-friendly technologies; re-engineered and reregulated domestic financial sectors that support productive activities and employment creation; and an improved system of international payments and transactions based on global and regional financial arrangements that facilitate more trade in non-reserve currencies.

À cette fin, un programme mondial relatif à la parité entre les sexes, d’un montant de 7,8 millions de dollars, a été approuvé en 1997; il est axé sur la recherche et l’application de cadres politiques et analytiques concernant l’égalité entre les sexes, le renforcement des capacités et des réseaux d’apprentissage, la constitution de partenariats pour le suivi de la quatrième Conférence mondiale et la mise en place de synergies avec des initiatives régionales de promotion de la femme.
To this end, a global gender equality programme was approved in 1997 for $7.8 million which focuses on research and application of policy and analytic frameworks for gender equality, capacity development and learning networks, constituency building and partnerships for the Fourth World Conference on Women follow-up, and building synergies with regional initiatives for the advancement of women.

19. M. James Zhan, représentant de la CNUCED, a brièvement présenté les travaux de son organisation dans le domaine des droits de propriété intellectuelle, travaux qui étaient axés sur la recherche, l'analyse et la concertation sur les mesures à prendre.
19. Mr. James Zhan, the representative from UNCTAD, briefly introduced the work of his organization in the areas of Intellectual Property Rights, which is mainly focused on research, analysis, and policy dialogue.