Translation for "avoisinant" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Réunion de haut niveau sur "L'action humanitaire en République centrafricaine et dans les pays avoisinants"
High-level meeting on "Humanitarian action in the Central African Republic and neighboring countries"
En compagnie du Gouverneur de la province de Kandahar, Gul Agha, la mission a rencontré deux commandants influents, M. Amir Lalay et le Mullah Naqib, ainsi que d'autres notables et commandants de la province de Kandahar et des provinces avoisinantes.
Along with the Governor of Kandahar Province, Gul Agha, the mission met two important commanders, Amir Lalay and Mullah Naqib, as well as other elders and commanders from Kandahar and neighboring provinces.
Fait sien le concept de police figurant dans le rapport du Secrétaire général, y compris les dispositions relatives à la mise en place d'une [section spéciale de la police nationale] qui aurait exclusivement pour rôle d'assurer le maintien de l'ordre et le respect de la loi dans les camps de réfugiés, les sites regroupant les personnes déplacées et les villes principales dans les régions avoisinantes et d'aider à assurer la sécurité des opérations humanitaires ... et, à cet égard, encourage [l'État concerné] à mettre celle-ci en place, souligne le besoin urgent de fournir un appui logistique et financier à la [section] et prie le Secrétaire général de mobiliser les États Membres et les donateurs institutionnels à cette fin.
Endorses the police concept referred to in the report of the Secretary-General, including the provisions regarding the establishment of the [special national police section], which would be dedicated exclusively to maintaining law and order in refugee camps, sites with concentrations of internally displaced persons and key towns in neighboring areas and to assisting in securing humanitarian activities ... and, in this regard, encourages [the affected State] to establish the [section], emphasizes the urgent need to provide [it with] logistical and financial support ... and requests the Secretary-General to mobilize member States and institutional donors for this purpose.
Le nombre de programmes du PNUD en faveur de l'environnement sera augmenté de façon à englober la gestion des zones côtières, l'analyse du secteur écologique non urbain et les initiatives de conservation de la diversité biologique du Guyana Shield dans le Suriname et les pays avoisinants.
27. The environment portfolio of UNDP will be expanded to include coastal zone management, the analysis of the non-urban environment sector and Guyana Shield biodiversity conservation initiatives involving Suriname and neighboring countries.
a/ On peut également utiliser une fonction sinusoïdale, en adoptant un coefficient d'absorption et en négligeant les effets de la réflexion éventuelle par des objets avoisinants.
a/ Alternatively, a sine function may be used, with an absorption coefficient adopted and the effects of possible reflection from neighboring objects neglected.
Elle participe à plusieurs initiatives multilatérales visant à renforcer les services des douanes et la coopération transfrontière (conjointement avec l'OTAN, l'Union européenne, les adhérents au Pacte de stabilité, et l'OSCE, et elle coopère également et entretient des contacts au niveau des experts avec tous les pays avoisinants avec lesquels elle échange des renseignements, ce qu'elle considère être l'une des formes de coopération les plus importantes.
Croatia is participating in several multilateral initiatives aimed at strengthening border services and trans-border cooperation (jointly with NATO, EU, Stability Pact, and OSCE), and it also cooperates and maintains contacts at the level of experts with all the neighboring countries, including the exchange of information, as one of the most important forms of cooperation.
En effectuant ses visites régulières auprès des jeunes, victimes de la misère, qui vivent dans les rues de Dar es-Salaam, un volontaire-permanent d'ATD Quart Monde a découvert un groupe de familles dont l'existence était inconnue des habitants des quartiers avoisinants et des institutions.
Through regular visits with the poor youths living in the streets of Dar-Es-Salaam, a Fourth World volunteer discovered a group of families whose existence was unknown by the neighboring communities and institutions.
Donnez l'ordre d'évacuation aux villes avoisinantes !
Issue an evacuation warning to City A and all neighboring cities. Right now!
Un dévelopment surprenant, le cameraman Huey Taylor a été tué dans une chambre de motel dans l'avoisinant Eagle Rock City.
In a surprising development. A CNA cameraman, Huey Taylor. Was shot and killed in a motel room in neighboring Eagle Rock City.
Il a pu y avoir sabotage des autres concours avoisinants.
While we haven't ruled out sabotage... from neighboring state pageants...
Les maraudeurs nomades ont dévalisé d'autres avant-postes dans les secteurs avoisinants.
These nomadic marauders have raided other outposts in neighboring sectors.
Mes pensées avaient longuement dérivé... du volume devant moi vers... la mélancolie et la désolation de la ville avoisinante.
My thoughts had been long wandering... from the volume before me... to the gloom and desolation of the neighboring city.
Je suis écologiste. J'étudie l'impact... du ruissellement des déchets des marécages avoisinants.
I am an environmentalist studying the effect... of waste run of from the neighboring wetlands.
Les paysans apportaient leurs marchandises des villages avoisinants dans des paniers qu'ils portaient sur leur tête ou leurs épaules.
Every day, the peasants would bring their wares... from the neighboring villages in big baskets... and they would carry them on their head or shoulders.
aucun dessin n'est visible pas même depuis les collines avoisinantes.
From The ground, no drawings are visible, not even from the neighboring hills.
Pendant des générations, ses guerriers d'élite, les Scorpions noirs, lui ont permis de dominer toutes les tribus avoisinantes.
And for generations, her elite warriors, called the Black Scorpions, held sway over all the neighboring tribes.
pour le portage de l'eau revienne à chacune des sociétés avoisinantes à défaut de se conformer il y a aura des amendes
for portable water fall to each well's neighboring corporations, with failure to comply resulting in fines
adjective
Plusieurs autres hommes armés ont fui dans les localités et les champs avoisinants.
Several other armed men fled to neighbouring towns and farmland.
C’est une institution de sécurité minimum conçue pour être en osmose avec la zone d’habitation avoisinante.
It is a minimum-security institution designed to blend into the neighbouring residential area.
:: Normalisation des relations avec Belgrade et, ultérieurement, avec les autres régions avoisinantes
. Normal relations with Belgrade, and eventually with other neighbouring areas
Ceci est confirmé par des calculs de géostatistiques réalisés au moyen de données provenant des zones avoisinantes.
This is confirmed by geostatistical calculations using data from neighbouring areas.
Et quand cela arrive, ces conflits s'étendent en général et déstabilisent les régions avoisinantes.
And when they do, they have a habit of spreading that conflict and destabilizing neighbouring regions.
Ce sont les villes de Sebta, de Melilia et les îles avoisinantes.
These are the cities of Sebta and Melilia and the neighbouring islands.
Deux grenades auraient été retrouvées dans des maisons avoisinantes sans avoir explosé.
Two unexploded grenades were reportedly found in some neighbouring houses.
De même, il est tenu de réparer les dommages causés sur les terrains ou constructions avoisinants.
Similarly, he shall be required to make reparation for the damage caused to neighbouring land or buildings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test