Translation for "avoir une grossesse" to english

Avoir une grossesse

• have a pregnancy
• get pregnant

Translation examples

have a pregnancy

:: À mettre fin à la violence au foyer pour que les femmes puissent avoir des grossesses sans risques et jouir pleinement de la vie;
:: Address domestic violence also to ensure women have healthy pregnancies and live full lives.

En attendant plus longtemps avant de devenir mères, en ayant moins d'enfants et en espaçant les naissances, les femmes seront plus susceptibles d'avoir une grossesse saine et d'accoucher d'enfants en bonne santé qui auront de meilleures chances de survie et qui seront moins vulnérables à la malnutrition.
As a result of later first pregnancy, fewer pregnancies and birth spacing, women are likely to have healthier pregnancies and babies; children are more likely to survive and less likely to be malnourished.

La violence contre les femmes s'accompagne d'une plus forte probabilité de contracter des maladies sexuellement transmissibles, y compris le VIH, et d'avoir des grossesses non désirées et dont l'issue est malheureuse, qu'il s'agisse de fausses couches, de décès néonatals et d'insuffisance pondérale à la naissance.
Violence against women is associated with higher probabilities of contracting sexually transmitted diseases, including HIV, and of having unintended pregnancies and adverse pregnancy outcomes, including miscarriage, stillbirths and low birth weight.

get pregnant

Les deux problèmes les plus fréquemment évoqués sont des cas de jeunes femmes alléguant qu'un employeur préfère les hommes pour les emplois attrayants << parce qu'ils ne risquent pas d'avoir une grossesse >>, ou les cas de femmes qui indiquent qu'elles ont du mal à garder leur emploi lorsqu'elles sont en congé.
The two most common reported problems are young women claiming that the employer prefer a male in attractive jobs, "because they do not get pregnant" and women reporting problems of keeping their positions in the working place while on leave-of-absence.