Translation for "avoir un problème" to english

Avoir un problème

• have a problem

Translation examples

have a problem

Il a commencé à avoir des problèmes de santé à cause de ces mauvais traitements et des mauvaises conditions de détention, à savoir notamment le manque d'eau et de nourriture et l'humidité, la chaleur et l'absence de ventilation dans les cellules.
He started to have health problems as a result of this ill-treatment and poor detention conditions, including lack of adequate food and water and the damp, hot and unventilated cells.

Le Comité ne devrait pas avoir de problèmes pour examiner les rapports mais si le nombre des rapports devait augmenter et la charge de travail devenir trop lourde, la durée des sessions pourrait être allongée.
The Committee should have no problem considering the reports, but if there was an increase in the number of reports and the workload became too heavy, its sessions could be extended.

Le fait d'avoir des problèmes communs signifie qu'ils ont de nombreuses idées et expériences et beaucoup de savoir-faire et d'expertise à partager pour s'entraider.
Having common problems also means that we have many ideas and experiences and a great deal of know-how and expertise to share in helping each other.

En mars 1997, le HautCommissariat pour les réfugiés a indiqué que les SriLankais dont la demande d'asile avait été rejetée et qui rentraient dans le pays avec des documents de voyage nationaux ne devraient avoir aucun problème à leur arrivée à l'aéroport de Colombo.
In March 1997, UNHCR reported that rejected asylum-seekers who arrived with national travel documents should have no problems when arriving at Colombo airport.

e) Le Groupe de travail a également relevé que plusieurs pays bénéficiaires du Programme d'aide (Bélarus, Croatie et République de Moldova) indiquent ne pas avoir de problèmes en ce qui concerne l'application de la Convention.
(e) The Working Group also noticed that several beneficiary countries to the Assistance Programme (Belarus, Croatia and the Republic of Moldova) report that they have no problems with the implementation of the Convention.

Il ne semble par y avoir de problème d'abus de cocaïne en Asie de l'Est et du Sud-Est.
East and south-east Asia do not appear to have a problem of cocaine abuse.

La réunion de Helsinki de 1992 avait reconnu que les personnes appartenant aux peuples autochtones pouvaient avoir des problèmes spécifiques et ne devaient pas être soumis à la discrimination.
Thus, the 1992 Helsinki Conference recognized that persons belonging to indigenous populations might have special problems and should not be subject to discrimination.

62. Le Gabon a la chance de ne pas avoir de problème de minorités (question l).
62. Gabon was fortunate in having no problem with minorities (question 1).

Création de maisons de santé pour filles dans différentes provinces du pays, afin de loger et d'aider les filles ayant besoin d'un appui social sans avoir de problèmes éthiques et sans avoir besoin de services de réadaptation.
Establishment of girls' health houses in different provinces of the country in order to keep and support girls in need of social support who do not have ethical problems and do not need rehabilitation services.

Cette catégorie comprend les femmes en péril et d'autres réfugiés qui peuvent avoir des problèmes psychologiques découlant de la torture ou d'autres traumatismes, ou qui ont subi ou risquent de subir des violences physiques, soit dans le pays d'origine, soit dans le pays d'asile.
This category includes women-at-risk and other refugees who may have emotional problems related to trauma or torture, or who are under the threat of physical violence, either in the country of origin or the country of asylum.

Nous pourrions avoir un problème.
We might have a problem.