Translation for "avoir un parent" to english

Avoir un parent

• have a parent
• having a parent

Translation examples

have a parent

4. Avoir atteint la majorité après le 31 octobre 1998 et avoir un parent électeur en 1998
4. have reached the age of majority after 31 October 1998 and have a parent who voted in 1998

g) d'avoir des parents responsables, de les connaître et d'être reconnu par eux;
(g) To have responsible parents, to know them and be recognized by them;

Un enfant doit en principe avoir deux parents;
High priority given to a child having two parents;

5. Avoir atteint la majorité après le 31 octobre 1998 et avoir un parent inscrit au tableau annexe et justifier de 10 ans de résidence en Nouvelle-Calédonie à la date de l'élection
5. have reached the age of majority after 31 October 1998 and have a parent included in the annexed table and be able to prove 10 years' residence in New Caledonia by the date of the election

Les décisions des tribunaux peuvent également être contestées pour défendre le droit de l'enfant d'avoir deux parents.
Court decisions could also be challenged to support a child's right to have two parents.

Les personnes qui souhaitent s'inscrire sur les listes électorales en vue des élections au Parlement sami doivent remplir l'une, au moins, des conditions suivantes : employer la langue sami chez elles; avoir des parents ou des grands—parents qui parlent sami; avoir un de ses deux parents inscrit sur la liste électorale en vue de l'élection du Parlement sami; se considérer comme Sami.
People wishing to register to vote in the elections to the Sami Parliament had to fulfil one or more of the following conditions: they must use the Sami language at home; their parents or grandparents must speak Sami; they must have a parent registered to vote for the Sami Parliament; and they must consider themselves to be Samis.

Les suspects mineurs sont autorisés à avoir un parent présent.
Underage suspects are entitled to have a parent present.

T'as une idée de la chance que tu as d'avoir un parent dans ta vie ?
You have any idea how lucky you are to have a parent in your life?

Je crois, que j'ai le droit d'avoir un parent ici
I thought, uh... Aren't I allowed to have a parent here

C'est presque comme avoir un parent contre qui... - vous pouvez vous révolter ?
Is it rather like having a parent that you... can rebel against?

Bon, eh bien, nous allons voir si l'un de nos 52 résultats avoir un parent qui appartient à une groupe de soutien sur ami Agenda.
Okay, well, let's see if any of our 52 results have a parent that belongs to a support group on FriendAgenda.

C'est bon d'avoir un parent comme lui.
It's good to have a parent like him.

Peut-être que c'est égoïste, mais... vous ne savez pas ce que c'est d'avoir un parent -- le regarder...
I want him with me. Maybe that's selfish, but... you don't know what it's like having a parent -- watching him...

Avoir un parent très connu ne doit pas être facile.
I'm sure having a parent in the public eye doesn't make it easier.