Similar context phrases
Translation examples
Les pays avec un approvisionnement en énergie alimentaire adéquat peuvent avoir des niveaux élevés de retard de croissance, tels que le Bangladesh, le Ghana et le Népal.
Countries with adequate dietary energy supply can have high levels of stunting, such as Bangladesh, Ghana and Nepal.
Appliqué également à des communautés existant à l'intérieur des Etats et leur permettant d'avoir différents niveaux d'autonomie, selon leur situation particulière, ce principe pourrait peut-être désamorcer bon nombre de tensions qui sont une source importante de conflits.
Applied also to communities within States, and allowing for them to have different levels of autonomy according to the particular circumstances of different communities, it could perhaps defuse many of the tensions which are such a potent source of conflict.
Les cartes doivent donc avoir des niveaux similaires de généralisation (c'est-à-dire des échelles similaires) et des projections géométriques similaires.
To achieve that, the different maps must all have similar levels of generalization (i.e. similar original map scales of preparation) and similar geometric projection.
a) Les femmes salariées continuent d'avoir des niveaux de qualification inférieurs aux hommes, bien que l'écart des niveaux de qualification entre les sexes ait nettement diminué ces dernières années;
(a) Female employees continue to have lower levels of qualifications than male employees, despite substantial reductions in the gender gap in qualifications in recent years;
269. En vertu du deuxième paragraphe de l'article 56 de la Constitution, les partis politiques doivent, pour exister, avoir "un niveau de représentativité exprimé par des élections conformément à la loi".
269. The second subparagraph of article 56 of the Constitution stipulates that, in order to continue to be registered, political parties must have “a level of representativeness that is expressed electorally in accordance with the law”.
Un autre groupe de pays a demandé que l'on définisse les avantages que procurerait le fait d'avoir un niveau d'ambition plus élevé.
Another group of countries asked for the definition of advantages of having higher level of ambitions.
La solution consiste à passer des activités à faible productivité à celles à productivité élevée, de l'agriculture à l'industrie et aux services qui tendent à avoir des niveaux de productivité plus élevés que l'agriculture.
The remedy lies in moving from low-productivity to high-productivity activities, from agriculture to industry and services which tend to have higher levels of productivity than agriculture.
e) L'évaluation des avantages peut avoir différents niveaux d'ambition − depuis les estimations rudimentaires jusqu'aux méthodologies très évoluées, gourmandes en données et coûteuses.
(e) Benefits' assessment can have different levels of ambition -- from rough-and-ready estimates to sophisticated, data-hungry and costly methodologies.
Dans la plupart des régions, les filles et les jeunes femmes continuent d'avoir un niveau d'instruction plus faible que leurs homologues masculins.
In most regions, girls and young women continue to have lower levels of educational attainment than their male peers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test