Translation for "avoir un besoin" to english

Avoir un besoin

• have a need
• be a need

Translation examples

have a need

Différentes minorités peuvent avoir des besoins différents qu'il est nécessaire de prendre en considération.
Different minorities may have different needs that must be taken into account.

Un programme exécuté en Syrie a visé 84 000 réfugiés irakiens censés avoir des besoins particuliers.
A programme in the Syrian Arab Republic targeted the 84,000 Iraqi refugees considered to have special needs.

On a également dit qu'il ne fallait pas supprimer ce mot si les pays en développement paraissaient effectivement avoir des besoins spécifiques.
The view was also expressed that, if it was concluded that developing countries did have special needs, then the word "special" should not be removed from the provision.

Les femmes et les hommes peuvent avoir des besoins différents, ce qui pourrait justifier des différences dans la répartition des dépenses.
Women and men may have different needs, so differences in the allocation of expenses might be justified.

Les hommes et les femmes peuvent avoir des besoins spécifiques et se trouver dans des situations différentes lorsqu'ils atteignent un âge avancé.
Men and women may have different needs and conditions when arriving at old age.

Étant donné leur diversité, les migrants environnementaux peuvent avoir des besoins différents.
51. Given their diversity, climate-change-induced migrants may have different needs.

438. La Commission de la femme est préoccupée par la situation des femmes issues de minorités ethniques susceptibles d'avoir des besoins et des problèmes spécifiques.
438. WoC was concerned about the circumstance of ethnic minority women in Hong Kong who might have specific needs and problems.

Pour que la cyberadministration soit soucieuse de l'égalité des sexes, les responsables politiques doivent comprendre que les hommes et les femmes peuvent avoir des besoins et des priorités différents.
Engendering e-Governance includes awareness on the part of policymakers that men and women may have different needs and priorities.

Or, une personne peut avoir des besoins culturels même si elle n'a pas de quoi manger ou si elle n'a pas de toit.
In fact, a person could have cultural needs even if he had nothing to eat or no roof over his head.